Translation update by Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com> using Weblate

po/ru.po: 99.4% (5627 of 5656 strings; 27 fuzzy)
93 failing checks (1.6%)
Translation: GnuCash/Program (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ru/

Translation update  by Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com> using Weblate

po/glossary/ru.po: 100.0% (213 of 213 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ru/

Co-authored-by: Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>

po/glossary/ru.po

@@ -11,14 +11,15 @@
 # hades <dev@hades.name>, 2023.
 # gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>, 2024, 2025.
 # "Alex Maryson Jr." <akamar87@gmail.com>, 2025.
+# Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: \"Alex Maryson Jr.\" <akamar87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-04 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "банк"
 
 #. "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
 msgid "bill"
-msgstr "счёт на оплату"
+msgstr "квитанция на оплату"
 
 #. "see invoice owner"
 msgid "bill owner"