|
|
|
|
@ -11,20 +11,20 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
|
|
|
|
|
"product=GnuCash&component=Translations\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
|
|
|
|
|
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 06:47+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 23:22+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
|
|
|
|
|
"gnucash/uk/>\n"
|
|
|
|
|
"program-beta/uk/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
|
|
|
|
|
"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
|
|
|
|
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
|
|
|
|
"X-Project-Style: default\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -990,11 +990,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Немає потреби перезавантажувати GnuCash."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: doc/tip_of_the_day.list.c:121
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) "
|
|
|
|
|
#| "from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single "
|
|
|
|
|
#| "account, start the search from that account's register."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find…) from "
|
|
|
|
|
"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
|
|
|
|
|
@ -1222,8 +1217,7 @@ msgstr "Різні платежі"
|
|
|
|
|
#. Translators: %s is "Taxes",
|
|
|
|
|
#. "Insurance", or similar.
|
|
|
|
|
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:766
|
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
#| msgid "... pay \"%s\"?"
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "… pay \"%s\"?"
|
|
|
|
|
msgstr "… оплатити «%s»?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1388,10 +1382,8 @@ msgstr "У вас немає жодного рахунка з акціями!"
|
|
|
|
|
#. Translators: this is a stock transaction describing an
|
|
|
|
|
#. Initial stock long purchase
|
|
|
|
|
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:147
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Open"
|
|
|
|
|
msgid "Open buy"
|
|
|
|
|
msgstr "Відкрити"
|
|
|
|
|
msgstr "Відкрита купівля"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
|
|
|
|
|
msgid "Initial stock long purchase."
|
|
|
|
|
|
John Ralls
3 years ago