aherman
/
gnucash
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

L10N🇩🇪 Glossary/po/glossary/de.po

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)
5
Translated using Weblate (German) by Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/de/

L10N:hr: po/hr.po:100.0%

{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 0, 'fuzzy_words': 0, 'fuzzy_chars': 0, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5545, 'translated_words': 37274, 'translated_chars': 227535, 'todo': 0, 'todo_words': 0, 'todo_chars': 0, 'nottranslated': 0, 'nottranslated_words': 0, 'nottranslated_chars': 0, 'approved': 20, 'approved_words': 75, 'approved_chars': 495, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 0, 'allchecks_words': 0, 'allchecks_chars': 0, 'translated_checks': 0, 'translated_checks_words': 0, 'translated_checks_chars': 0, 'suggestions': 0, 'suggestions_words': 0, 'suggestions_chars': 0, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 0, 'comments_words': 0, 'comments_chars': 0, 'languages': 1, 'translated_percent': 100.0, 'approved_percent': 0.3, 'fuzzy_percent': 0.0, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 0.0, 'translated_checks_percent': 0.0, 'translated_words_percent': 100.0, 'approved_words_percent': 0.2, 'fuzzy_words_percent': 0.0, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 0.0, 'translated_checks_words_percent': 0.0, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 23, 3, 12, 185198, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 18155, 'nosuggestions': 0, 'nosuggestions_words': 0, 'nosuggestions_chars': 0, 'unapproved': 5525, 'unapproved_words': 37199, 'unapproved_chars': 227040, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:same': 0, 'check:same_words': 0, 'check:same_chars': 0, 'check:duplicate': 0, 'check:duplicate_words': 0, 'check:duplicate_chars': 0, 'check:end_stop': 0, 'check:end_stop_words': 0, 'check:end_stop_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:c_format': 0, 'check:c_format_words': 0, 'check:c_format_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:newline-count': 0, 'check:newline-count_words': 0, 'check:newline-count_chars': 0, 'check:end_colon': 0, 'check:end_colon_words': 0, 'check:end_colon_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:inconsistent': 0, 'check:inconsistent_words': 0, 'check:inconsistent_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:end_space': 0, 'check:end_space_words': 0, 'check:end_space_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:end_exclamation': 0, 'check:end_exclamation_words': 0, 'check:end_exclamation_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:end_question': 0, 'check:end_question_words': 0, 'check:end_question_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:begin_space': 0, 'check:begin_space_words': 0, 'check:begin_space_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250, 'recent_changes': 3, 'monthly_changes': 262, 'total_changes': 262}

Translated using Weblate (Croatian)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hr/

L10N🇩🇪 po/de.po:99.2%

{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 15, 'fuzzy_words': 293, 'fuzzy_chars': 1788, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5506, 'translated_words': 36700, 'translated_chars': 223999, 'todo': 39, 'todo_words': 574, 'todo_chars': 3536, 'nottranslated': 24, 'nottranslated_words': 281, 'nottranslated_chars': 1748, 'approved': 1, 'approved_words': 5, 'approved_chars': 26, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 339, 'allchecks_words': 5196, 'allchecks_chars': 30644, 'translated_checks': 334, 'translated_checks_words': 4979, 'translated_checks_chars': 29317, 'suggestions': 1, 'suggestions_words': 2, 'suggestions_chars': 12, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 0, 'comments_words': 0, 'comments_chars': 0, 'languages': 1, 'translated_percent': 99.2, 'approved_percent': 0.1, 'fuzzy_percent': 0.2, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 6.1, 'translated_checks_percent': 6.0, 'translated_words_percent': 98.4, 'approved_words_percent': 0.1, 'fuzzy_words_percent': 0.7, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 13.9, 'translated_checks_words_percent': 13.3, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 23, 37, 47, 342738, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 18155, 'recent_changes': 27, 'monthly_changes': 57, 'total_changes': 57, 'nosuggestions': 39, 'nosuggestions_words': 574, 'nosuggestions_chars': 3536, 'unapproved': 5505, 'unapproved_words': 36695, 'unapproved_chars': 223973, 'check:begin_space': 2, 'check:begin_space_words': 7, 'check:begin_space_chars': 39, 'check:duplicate': 17, 'check:duplicate_words': 549, 'check:duplicate_chars': 3037, 'check:end_colon': 21, 'check:end_colon_words': 120, 'check:end_colon_chars': 698, 'check:end_exclamation': 16, 'check:end_exclamation_words': 121, 'check:end_exclamation_chars': 685, 'check:end_question': 18, 'check:end_question_words': 94, 'check:end_question_chars': 580, 'check:end_space': 17, 'check:end_space_words': 306, 'check:end_space_chars': 1924, 'check:end_stop': 224, 'check:end_stop_words': 2422, 'check:end_stop_chars': 14463, 'check:inconsistent': 4, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 31, 'check:newline-count': 42, 'check:newline-count_words': 2071, 'check:newline-count_chars': 12115, 'check:same': 18, 'check:same_words': 34, 'check:same_chars': 312, 'check:xml-tags': 2, 'check:xml-tags_words': 175, 'check:xml-tags_chars': 1034, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:c_format': 0, 'check:c_format_words': 0, 'check:c_format_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250}

Translated using Weblate (German)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
pull/847/head
Milo Ivir 5 years ago committed by Hosted Weblate
parent a71a9eceaf
commit 940e334497
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
3 changed files with 41 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

73
po/de.po
Unescape View File

@ -16,6 +16,7 @@
# Jan-Uwe Finck <Jan-Uwe.Finck@bigfoot.de>, 1999.
# Manuel Bichler <felseninsel@hotmail.com>, 2020.
# K. Herbert <herbert.ka@mailo.com>, 2020.
# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020.
#
# Konventionen/Tastenkürzel:
# »Zitate«: [altgr]+[Y]/[X]
@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-21 16:47+0000\n"
"Last-Translator: K. Herbert <herbert.ka@mailo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-23 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@ -3083,7 +3084,7 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
"Die Berechnungsformel für die Mehrungsbuchung konnte nicht verarbeitet "
"werden im Buchungsteil »%s«. "
"werden im Buchungsteil »%s«."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:874
#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
@ -3181,7 +3182,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't parse %s for split \"%s\"."
msgstr "%s konnte nicht verarbeitet werden im Buchungsteil »%s«. "
msgstr "%s konnte nicht verarbeitet werden im Buchungsteil »%s«."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:739
#, c-format
@ -3295,11 +3296,11 @@ msgstr "Buchungen erstellt"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:289
msgid "Last Valid Year: "
msgstr "Letztes gültiges Jahr:"
msgstr "Letztes gültiges Jahr: "
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
msgid "Form Line Data: "
msgstr "Daten der Formularzeilen:"
msgstr "Daten der Formularzeilen: "
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:291
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:407
@ -6086,7 +6087,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1271
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Unbeantwortete HTML-Anfragen abbrechen "
msgstr "Unbeantwortete HTML-Anfragen abbrechen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1518
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1551
@ -6764,10 +6765,8 @@ msgid "Business"
msgstr "Geschäft"
#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:115
#, fuzzy
#| msgid "Created Transactions"
msgid "Cleared Transactions"
msgstr "Buchungen erstellt"
msgstr "Bestätigte Buchungen"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:417 gnucash/gnome/window-reconcile.c:458
msgid "Interest Payment"
@ -8279,7 +8278,7 @@ msgstr "Ansicht"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:383
msgid "Date: "
msgstr "Datum:"
msgstr "Datum: "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
@ -8586,7 +8585,7 @@ msgstr ""
"installiert und kann große Zahlen nicht korrekt speichern. Dadurch kann "
"GnuCash keine SQL-Datenbank benutzen. GnuCash kann keine SQL-Datenbank "
"öffnen oder dahin speichern, bis eine andere Version von »libdbi« "
"installiert ist. Siehe auch https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 "
"installiert ist. Siehe auch https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
msgid ""
@ -8693,10 +8692,8 @@ msgid "Open _Anyway"
msgstr "Tr_otzdem öffnen"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "Platzhalter"
msgstr "_Verzeichnis öffnen"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
msgid "_Quit"
@ -9208,7 +9205,7 @@ msgid ""
"changes before proceeding, or cancel?"
msgstr ""
"Die aktuelle Buchung wurde verändert. Wollen Sie die Änderungen aufzeichnen, "
"bevor Sie weitermachen oder abbrechen. "
"bevor Sie weitermachen oder abbrechen?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
@ -9219,7 +9216,7 @@ msgstr "_Speichern"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:185
msgid "This transaction is being edited in a different register."
msgstr "Diese Buchung wird bereits in einem anderen Kontofenster bearbeitet. "
msgstr "Diese Buchung wird bereits in einem anderen Kontofenster bearbeitet."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:205
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:59
@ -10395,7 +10392,7 @@ msgstr ""
msgid "This is a development version. It may or may not work."
msgstr ""
"Diese Version befindet sich noch in Entwicklung.\n"
"Sie kann funktionieren, muss aber nicht. "
"Sie kann funktionieren, muss aber nicht."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:86
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org"
@ -11185,7 +11182,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
msgid "Enable SKIP transaction action"
msgstr "»Überspringen«-Aktion aktivieren "
msgstr "»Überspringen«-Aktion aktivieren"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2032
@ -12138,7 +12135,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Falls aktiviert wird der Cursor, nachdem eine Buchung aufgrund bekanntem "
"Buchungstext mittels TAB automatisch ausgefüllt wurde, in das Feld für das "
"Gegenkonto gesetzt. Andernfalls springt er in das Betragsfeld. "
"Gegenkonto gesetzt. Andernfalls springt er in das Betragsfeld."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
msgid "Create a new window for each new register"
@ -13478,7 +13475,7 @@ msgstr "Währungsformat"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:620
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:627
msgid "Encoding"
msgstr "Zeichenkodierung: "
msgstr "Zeichenkodierung"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:632
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:639
@ -13550,8 +13547,8 @@ msgid ""
"<b>Press Apply to add the Prices.\n"
"Cancel to abort.</b>"
msgstr ""
"Drücken Sie »Anwenden«, um die Preise hinzuzufügen,\n"
"oder »Abbrechen«, um den Vorgang abzubrechen."
"<b>Drücken Sie »Anwenden«, um die Preise hinzuzufügen,\n"
"oder »Abbrechen«, um den Vorgang abzubrechen.</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1043
msgid "Import Prices Now"
@ -15047,7 +15044,7 @@ msgid ""
"deleted."
msgstr ""
"Ein Unterkonto (oder mehrere) dieses Kontos enthalten schreibgeschützte "
"Buchungen. Sie können diese nicht löschen. "
"Buchungen. Sie können diese nicht löschen."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
@ -15930,7 +15927,7 @@ msgstr "Neu _laden"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:532
msgid "_Locate Linked Documents"
msgstr "Ort _prüfen für verknüpfte Dokumente "
msgstr "Ort _prüfen für verknüpfte Dokumente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:572
msgid "All Linked Documents"
@ -16638,9 +16635,9 @@ msgid ""
"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
"i> button, it will not be displayed again."
msgstr ""
"Wenn Sie »Ja« klicken, wird dieses Begrüßungsfenster beim nächsten Starten "
"von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie »Nein« klicken, wird es nicht wieder "
"angezeigt."
"Wenn Sie <i>Ja</i> klicken, wird dieses Begrüßungsfenster beim nächsten "
"Starten von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie <i>Nein</i> klicken, wird es "
"nicht wieder angezeigt."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
@ -16654,8 +16651,8 @@ msgid ""
"perform any of them."
msgstr ""
"Folgende Aktionen können für neue Anwender in GnuCash hilfreich sein. Wählen "
"Sie eine Aktion und klicken Sie »Ok«. Falls Sie keine dieser Aktionen "
"durchführen wollen, klicken Sie »Abbrechen«."
"Sie eine Aktion und klicken Sie <i>OK</i>. Falls Sie keine dieser Aktionen "
"durchführen wollen, klicken Sie <i>Abbrechen</i>."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
msgid "C_reate a new set of accounts"
@ -17245,7 +17242,7 @@ msgstr "<b>Verknüpfte Dateien</b>"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2026
msgid "Enable skip transaction action"
msgstr "»Überspringen«-Aktion aktivieren "
msgstr "»Überspringen«-Aktion aktivieren"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2045
@ -18271,7 +18268,7 @@ msgstr "Seit-Letztem-Aufruf Fenster starten, wenn eine _Datei geöffnet wird"
msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
msgstr ""
"Lasse den »Seit letztem Aufruf« Prozess laufen, wenn eine Datei geöffnet "
"wird "
"wird."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
msgid "_Show notification window"
@ -18283,7 +18280,7 @@ msgid ""
"is opened."
msgstr ""
"Das Benachrichtigungsfenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine Datei "
"geöffnet wird "
"geöffnet wird."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
msgid "_Auto-create new transactions"
@ -22352,7 +22349,7 @@ msgstr "Einige Zeichen sind verworfen worden."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:180
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:184
msgid "Converted to: "
msgstr "Konvertiert zu:"
msgstr "Konvertiert zu: "
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:183
msgid "Some characters have been converted according to your locale."
@ -22930,7 +22927,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Diese Buchung wird bereits von einem anderen Kontofenster aus bearbeitet. "
"Bitte beenden Sie zuerst jene Bearbeitung, indem Sie in dem anderen "
"Kontofenster »Eingabe« oder »Abbrechen« wählen. "
"Kontofenster »Eingabe« oder »Abbrechen« wählen."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:459
msgid "Save transaction before duplicating?"
@ -25106,7 +25103,7 @@ msgstr "Tortendiagramm der Erträge eines Zeitraums anzeigen"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:46
msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
msgstr "Tortendiagramm der Aufwendungen eines Zeitraums anzeigen "
msgstr "Tortendiagramm der Aufwendungen eines Zeitraums anzeigen"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:48
msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
@ -29780,7 +29777,7 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit am Ende anzeigen"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
msgstr ""
"Standardmässig werden Datum und Uhrzeit vor den Berichtsdaten angezeigt. "
"Standardmässig werden Datum und Uhrzeit vor den Berichtsdaten angezeigt."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
msgid "Show comments at bottom"

1
po/glossary/de.po
Unescape View File

@ -5,6 +5,7 @@
# Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>, 2013 - 2017.
# Manuel Bichler <felseninsel@hotmail.com>, 2020.
# K. Herbert <herbert.ka@mailo.com>, 2020.
# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.18\n"

10
po/hr.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-21 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-23 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"hr/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@ -28442,15 +28442,15 @@ msgstr "Broj izlaznog računa pored naslova"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:98
msgid "table-border-collapse"
msgstr "table-border-collapse"
msgstr "tablica-rub-sakrij"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:99
msgid "table-header-border-color"
msgstr "table-header-border-color"
msgstr "tablica-zaglavlje-rub-boja"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:100
msgid "table-cell-border-color"
msgstr "table-cell-border-color"
msgstr "tablica-ćelija-rub-boja"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:101
msgid "Embedded CSS"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save