Translation update by Julien Humbert <julroy67@gmail.com> using Weblate

po/glossary/fr.po: 89.9% (187 of 208 strings; 9 fuzzy)
1 failing checks (0.4%)
Translation: GnuCash/Glossary (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/fr/

Translation update  by Julien Humbert <julroy67@gmail.com> using Weblate

po/fr.po: 69.5% (3850 of 5535 strings; 1159 fuzzy)
671 failing checks (12.1%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/

Co-authored-by: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>

po/fr.po

@@ -16,17 +16,18 @@
 # K. Herbert <herbert.ka@mailo.com>, 2020.
 # Christopher Lam <christopher.lck@gmail.com>, 2020.
 # Laurent DÉRÉDEC <images-ld@gmx.fr>, 2021.
+# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2021.
 #
 # Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-20 03:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent DÉRÉDEC <images-ld@gmx.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-22 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "utilisateur"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:293
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:30
 msgid "Custom"
-msgstr "Personnaliser"
+msgstr "Personnalisé"
 
 # messages-i18n.c:342 po/guile_strings.txt:252
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2602

po/glossary/fr.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # Sébastien Villemot <sebastien@debian.org>, 2013
 # La Boussole <yoann@laboussole.coop>, 2018.
 # Q <qualaelay@gmail.com>, 2021.
+# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Q <qualaelay@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-22 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "devise"
 
 #. "Custom print format (i.e. according to the user's wishes) as opposed to a template choice."
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalisé"
+msgstr "Personnalisé"
 
 #. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
 msgid "dashboard"