Translation update by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate

po/hr.po: 96.5% (5305 of 5494 strings; 66 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/

po/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hr/>\n"
@@ -11263,16 +11263,6 @@ msgid "Skip alternate lines"
 msgstr "Preskoči retke naizmjenično"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:728
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Starting from the first line that is actually imported every second line "
-#| "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-#| "account as well.\n"
-#| "For example\n"
-#| "* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will "
-#| "be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-#| "* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will "
-#| "be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgid ""
 "Starting from the first line that is actually imported every second line "
 "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
@@ -11426,16 +11416,6 @@ msgstr ""
 "taj redak dio iste transakcije."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:746
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Starting from the first line that is actually imported every second line "
-#| "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-#| "account as well.\n"
-#| "For example\n"
-#| "* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will "
-#| "be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-#| "* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will "
-#| "be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgid ""
 "Starting from the first line that is actually imported every second line "
 "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
@@ -12619,16 +12599,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:869
-#, fuzzy
-#| msgid "Splits Account"
 msgid "Capital Gains Account"
-msgstr "Konto stavke"
+msgstr "Konto kapitalne dobiti"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:891
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital"
 msgid "Capital Gains"
-msgstr "Kapital"
+msgstr "Kapitalna dobit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:908
 msgid ""
@@ -13079,13 +13055,6 @@ msgid "H_idden"
 msgstr "_Skriveno"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree "
-#| "and will not appear in the popup account list in the register. To reset "
-#| "this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for "
-#| "the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so "
-#| "will allow you to select the account and reopen this dialog."
 msgid ""
 "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
 "will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
@@ -13094,9 +13063,9 @@ msgid ""
 "allow you to select the account and reopen this dialog."
 msgstr ""
 "Ovaj konto (i bilo koji podkonto) će biti skriven u kontnom planu i neće se "
-"pojaviti na skočnom popisu konta u registru. Za povrat ove opciju, prvo "
-"moraš otvoriti dijalog „Filtriraj …“ za kontni plan i provjeriti opciju "
-"„prikaži skrivena konta“. Na taj način možeš odabrati konto i ponovo "
+"pojaviti na skočnom popisu konta u registru. Za resetiranje ove opcije, "
+"najprije moraš otvoriti dijalog „Filtriraj po …“ za kontni plan i provjeriti "
+"opciju „prikaži skrivena konta“. Na taj način možeš odabrati konto i ponovo "
 "otvoriti ovaj dijalog."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1562
@@ -18979,13 +18948,7 @@ msgstr ""
 "Filtriraj / Ostalo” i odabrati prikazivanje nekorištenih konta.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Import completed but with errors!\n"
-#| "\n"
-#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
-#| "\n"
-#| "See below for errors..."
+#, c-format
 msgid ""
 "Import completed but with errors!\n"
 "\n"
@@ -18993,11 +18956,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "See below for errors…"
 msgstr ""
-"Uvoz je završen, ali ima grešaka!\n"
+"Uvoz je završen, ali sadrži greške!\n"
 "\n"
 "Broj dodanih konta: %u. Broj aktualiziranih konta: %u.\n"
 "\n"
-"Vidi greške ispod …"
+"Pogledaj greške niže dolje …"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:466
 #, c-format
@@ -19301,16 +19264,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified "
-#| "either.\n"
-#| "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgid ""
 "Current line still has parse errors.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"Nije odabran stupac „Valuta u”, kao ni valuta.\n"
+"Tranutačni stupac sadrži greške u obradi.\n"
 "Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviš ovu grešku."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:682
@@ -19322,16 +19280,12 @@ msgstr ""
 "Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te da prijaviš ovu grešku."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:686
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
 msgid "Parse Error"
-msgstr "Greška"
+msgstr "Greška u obradi"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:702
-#, fuzzy
-#| msgid "Select matching existing transaction"
 msgid "Problem creating preliminary transaction"
-msgstr "Odaberi poklapanje postojeće transakcije"
+msgstr "Problem kreiranja preliminarne transakcije"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:54
 msgid "From Symbol"
@@ -19429,13 +19383,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
 msgid "Transfer Action"
-msgstr "Prijenosna radnja"
+msgstr "Radnja prijenosa"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer Account"
 msgid "Transfer Amount"
-msgstr "Konto prijenosa"
+msgstr "Iznos prijenosa"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:79
 #, fuzzy
@@ -21504,16 +21456,12 @@ msgid "Most recent"
 msgstr "Najnoviji"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of plot in pixels."
 msgid "Width of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels."
-msgstr "Širina iscrtavanja u pikselima."
+msgstr "Širina dijagrama, 10 – 100 %, iznad u pikselima."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Height of plot in pixels."
 msgid "Height of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels."
-msgstr "Visina iscrtavanja u pikselima."
+msgstr "Visina dijagrama, 10 – 100 %, iznad u pikselima."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:173
 msgid "Choose the marker for each data point."
@@ -22057,10 +22005,8 @@ msgid "This is a string option."
 msgstr "Ovo je opcija za znakovni niz."
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:86
-#, fuzzy
-#| msgid "String Option"
 msgid "String Option Default"
-msgstr "Opcija znakovnog niza"
+msgstr "Standardna opcija znakovnog niza"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:99
 msgid "Just a Date Option"
@@ -22143,10 +22089,8 @@ msgid "Testing"
 msgstr "Test"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Title"
 msgid "Report Title Default"
-msgstr "Naslov izvještaja"
+msgstr "Standardni naslov izvještaja"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:285
 #, scheme-format