diff --git a/src/lang/de-DE.json b/src/lang/de-DE.json
index 57fdc94fa..850b52e8b 100644
--- a/src/lang/de-DE.json
+++ b/src/lang/de-DE.json
@@ -1478,7 +1478,7 @@
     "Halo PSA": "Halo PSA",
     "Halo PSA Webhook URL": "Halo-PSA-Webhook-URL",
     "serwersmsGroupIdHelptext": "ID oder Gruppen-IDs aus dem Kundenportal. Diese Kennungen können über die Aktion groups/index heruntergeladen oder aus der Gruppenbearbeitung im Kundenportal kopiert werden.",
-    "notificationIncidentManagement": "Vorfallmanagement",
+    "notificationIncidentManagement": "Vorfallsmanagement",
     "Incident title": "Name des Vorfalls",
     "Edit Incident": "Vorfall editieren",
     "Pinned incidents are shown prominently on the status page": "Angeheftete Vorfälle werden prominent auf der Statusseite angezeigt",
@@ -1486,18 +1486,18 @@
     "Resolved": "Behoben",
     "Google Apps Script Webhook URL": "Google-Apps-Script-Webhook-URL",
     "Deploy a Google Apps Script as a web app and paste the URL here": "Stelle ein Google Apps Script als Web-App bereit und füge die URL hier ein",
-    "Quick Setup Guide": "Schnellstart-Anleitung",
+    "Quick Setup Guide": "Schnellinstallationsanleitung",
     "Open your Google Spreadsheet": "Öffne deine Google-Tabelle",
     "Go to Extensions → Apps Script": "Gehe zu Erweiterungen → Apps Script",
     "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Setze \"Ausführen als: Ich\" und \"Wer hat Zugriff: Jeder\"",
-    "Copy the web app URL and paste it above": "Kopiere die Web-App-URL und füge sie oben ein",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Kopiere die Webanwendungs URL und füge sie oben ein",
     "Failed to copy to clipboard": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen",
     "Expand All Groups": "Alle Gruppen aufklappen",
     "Paste the script code (see below)": "Skriptcode einfügen (siehe unten)",
-    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Klicke auf Bereitstellen → Neue Bereitstellung → Web-App",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Klicke Deploy → Neues deployment → Webanwendung",
     "Google Apps Script Code": "Google-Apps-Script-Code",
     "Copy to Clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
-    "mariadbSocketPathDetectedHelptext": "Verbindung zur Datenbank wie in der Umgebungsvariable {0} angegeben.",
+    "mariadbSocketPathDetectedHelptext": "Verbindung zur Datenbank wie in der Umgebungsvariable {0} spezifiziert.",
     "Copied to clipboard!": "In die Zwischenablage kopiert!",
     "halopsa_webhook_url_desc": "Gib die Webhook-URL aus deinem Halo PSA-Integrations-Runbook ein (Konfiguration > Integrationen > Benutzerdefinierte Integrationen > Integrations-Runbooks). Wähle beim Erstellen des Webhooks die Option \"Kann nur von Halo und von einem öffentlichen Endpunkt aus gestartet werden\".",
     "disableSTARTTLSDescription": "Aktiviere diese Option für SMTP-Server, die STARTTLS nicht unterstützen. E-Mails werden dann über eine unverschlüsselte Verbindung gesendet.",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "playground": "Playground",
     "Collapse All Groups": "Alle Gruppen einklappen",
     "Check Type": "Prüfungstyp",
-    "notificationHomeAutomation": "Heimautomatisierung",
+    "notificationHomeAutomation": "Heim Automatisierung",
     "Incident not found or access denied": "Vorfall nicht gefunden oder Zugriff verweigert",
     "deleteIncidentMsg": "Möchtest du diesen Vorfall wirklich löschen?",
     "slug is not found": "Slug nicht gefunden",
@@ -1549,5 +1549,16 @@
     "slackUseTemplateDescription": "Wenn aktiviert, wird die Nachricht mit einer benutzerdefinierten Vorlage gesendet. Du kannst Liquid-Templating verwenden, um Monitorgruppen-Informationen über monitorJSON.path oder monitorJSON.pathName einzubinden.",
     "discordMessageFormatMinimalist": "Minimalistisch (Kurzstatus)",
     "discordMessageFormatCustom": "Benutzerdefinierte Vorlage",
-    "discordUseMessageTemplateDescription": "Wenn aktiviert, wird die Nachricht mit einer benutzerdefinierten Vorlage (LiquidJS) gesendet. Leer lassen, um das Standard-Format von Uptime Kuma zu verwenden."
+    "discordUseMessageTemplateDescription": "Wenn aktiviert, wird die Nachricht mit einer benutzerdefinierten Vorlage (LiquidJS) gesendet. Leer lassen, um das Standard-Format von Uptime Kuma zu verwenden.",
+    "Webhook Payload Fields": "Webhook payload velden",
+    "halopsa_payload_desc": "De volgende velden zijn verstuurd naar je Halo PSA webhook:",
+    "halopsa_field_title": "Melding titel (altijd 'Uptime Kuma Alert')",
+    "halopsa_field_status": "Monitor status: UP, DOWN, NOTIFICATION, of UNKNOWN",
+    "halopsa_field_monitor": "Naam van de monitor",
+    "halopsa_field_monitor_id": "Uniek monitor ID (null voor test meldingen) - gebruik dit om te matchen met tickets",
+    "halopsa_field_message": "Volledige meldtekst met status en details",
+    "halopsa_field_timestamp": "Event tijdstempel in ISO 8601 formaat",
+    "halopsa_field_uptime_kuma_version": "Uptime Kuma versienummer",
+    "halopsa_id_usage_hint": "💡 Tip: Gebruik monitor_id om waarschuwingen betrouwbaar te koppelen aan tickets, en heartbeat_id om de gebeurtenisgeschiedenis bij te houden",
+    "halopsa_setup_step5": "Configureer runbook om monitor_id te gebruiken voor het matchen van waarschuwingen met bestaande tickets"
 }