Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.7% (1251 of 1320 strings) Co-authored-by: Àlex <ladiv12@pm.me> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/es/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
4 months ago · ba9d4b2d4b
parent fab62b8577
commit ba9d4b2d4b
1 changed files with 84 additions and 5 deletions
--- a/src/lang/es-ES.json
+++ b/src/lang/es-ES.json
@ -46,7 +46,7 @@
    "Cert Exp.": "Caducidad cert.",
    "day": "día | días",
    "-day": "-día",
-    "hour": "hora",
+    "hour": "hora | horas",
    "-hour": "-hora",
    "Response": "Respuesta",
    "Ping": "Ping",
@ -649,7 +649,7 @@
    "alertaEnvironment": "Entorno",
    "PushDeer Key": "Key de PushDeer",
    "onebotSafetyTips": "Por seguridad, deberías colocara el token de acceso",
-    "wayToGetClickSendSMSToken": "Puedes obtener Nombre de Usuario API y la Key API en {0}.",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "Puedes obtener Nombre de Usuario de la API y la llave {aquí}.",
    "Apprise URL": "URL Apprise",
    "gorush": "Gorush",
    "squadcast": "Squadcast",
@ -846,7 +846,7 @@
    "toastSuccessTimeout": "Tiempo de espera para notificaciones de éxito",
    "toastErrorTimeout": "Tiempo de espera para notificaciones de error",
    "setupDatabaseChooseDatabase": "¿Qué base de datos te gustaría usar?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No necesitas configurar nada. Esta imagen de Docker tiene incorporado y configurado MariaDB para ti automáticamente. Uptime Kuma se conectará a esta base de datos a través de un socket Unix.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No necesitas configurar nada. Esta imagen de Docker tiene incorporada y configurada MariaDB automáticamente para ti. Uptime Kuma se conectará a esta base de datos a través de un socket Unix.",
    "setupDatabaseMariaDB": "Conectarse a una base de datos MariaDB externa. Debe configurar la información de conexión a la base de datos.",
    "setupDatabaseSQLite": "Un archivo de base de datos simple, recomendado para despliegues a pequeña escala. Antes de la versión 2.0.0, Uptime Kuma utilizaba SQLite como base de datos predeterminada.",
    "dbName": "Nombre de la Base de Datos",
@ -939,7 +939,7 @@
    "threemaSenderIdentity": "ID de Gateway",
    "threemaSenderIdentityFormat": "8 caracteres, generalmente comienza con *",
    "Host URL": "URL del anfitrión",
-    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Ingresa el nombre del host del servidor al que deseas conectarte o {localhost} si deseas usar un {local_mta}",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Ingresa el nombre del host del servidor al que deseas conectarte, o {localhost} si deseas usar un {local_mta}",
    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "El número debe estar en el formato internacional {0}, {1}. Múltiples números deben estar separados por {2}",
    "smspartnerSenderName": "Nombre del emisor del SMS",
    "smspartnerApiurl": "Puedes encontrar tu clave API en tu panel de control en {0}",
@ -1211,5 +1211,84 @@
    "evolutionInstanceName": "Nombre de instancia",
    "auto-select": "Selección automática",
    "Number of retry attempts if webhook fails": "Número de intentos de reintento (cada 60–180 segundos) si el webhook falla.",
-    "Maximum Retries": "Máximo de reintentos"
+    "Maximum Retries": "Máximo de reintentos",
+    "sipsakPingWarning": "Para poder utilizar el monitor de SIP Options Ping, necesitas instalar Uptime Kuma sin Docker e instalar el cliente Sipsak en tu servidor.",
+    "Plausible": "Plausible",
+    "Select All": "Seleccionar todo",
+    "Deselect All": "Desmarcar todo",
+    "HTTP Method": "Método HTTP",
+    "webhookPostMethodDesc": "POST es aceptado para la mayoría de servidores HTTP.",
+    "resendApiKey": "Reenviar la llave API",
+    "deleteGroupMsg": "¿Estás seguro de querer eliminar este grupo?",
+    "settingsDomainExpiry": "Expiración de dominio",
+    "labelDomainExpiry": "Exp. de dominio",
+    "message": "mensaje",
+    "domainExpiryDescription": "Lanzar notificación cuando el nombre de dominio expire en:",
+    "year": "año | años",
+    "descriptionHelpText": "Se muestra en el panel principal interno. El código Markdown está permitido y se senea (preserva los espacios y las identaciones) antes de mostrarse.",
+    "json_value": "Valor JSON",
+    "Press Enter to add node": "Pulsa Enter para añadir el nodo",
+    "resendApiHelp": "Crear una llave de API aquí {0}",
+    "systemServiceDescription": "Comprueba si el servicio del sistema {service_name} está activo",
+    "systemServiceDescriptionLinux": "Comprueba si el servicio systemd {service_name} de Linux está activo",
+    "resendSubject": "Asunto",
+    "wsCodeDescription": "Para más información acerca de los códigos de estado, por favor consulta {rfc6455}",
+    "Subprotocol(s)": "Subprotocolo(s)",
+    "certHostnameMismatch": "El nombre de host del certificado no coincide con la URL del monitor.",
+    "twilioMessagingServiceSID": "Servicio de mensajería SID (opcional)",
+    "resendFromEmail": "Correo electrónico del remitente",
+    "resendLeaveBlankForDefaultSubject": "Deja en blanco para utilizar el asunto por defecto",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "En caso de que la actualización del websocket sea satisfactoria, permite al servidor no responder con la cabecera Sec-WebSocket-Accept.",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignorar la cabecera {0}",
+    "wsSubprotocolDescription": "Introduce una lista de subprotocolos separados por comas. Para más información sobre subprotocolos, por favor, consulta la {documentation}",
+    "RSS Title": "Título RSS",
+    "Leave blank to use status page title": "Dejar en blanco para utilizar el título de la página de estado",
+    "wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Tu plantilla debe contener un campo {uptkumaalert}. Puedes crear una nueva plantilla {aquí}.",
+    "Webpush Helptext": "El push web solo funciona con conexiones SSL (HTTPS). Para dispositivos iOS, la página web debe añadirse a la página principal de antemano.",
+    "notificationUniversal": "Universal",
+    "notificationChatPlatforms": "Plataformas de chat",
+    "notificationPushServices": "Servicios Push",
+    "notificationSmsServices": "Servicios de SMS",
+    "notificationEmail": "Correo electrónico",
+    "notificationIncidentManagement": "Gestión de incidentes",
+    "notificationHomeAutomation": "Automatización del hogar",
+    "notificationOther": "Otras integraciones",
+    "serwersmsRecipientType": "Tipo de recipiente",
+    "serwersmsRecipientTypePhone": "Número de teléfono",
+    "serwersmsRecipientTypeGroup": "Grupo",
+    "serwersmsGroupId": "ID de grupo",
+    "serwersmsGroupIdHelptext": "ID o grupo de IDs en el panel del cliente. Estos identificadores pueden descargarse utilizando grupos de acción / índices o copiándolos desde el grupo de edición en el panel de cliente.",
+    "systemServiceDescriptionWindows": "Comprueba si el gestor de servicios {service_name} de Windows está ejecutándose",
+    "invalidURL": "URL no válida",
+    "Clone Maintenance": "Clonar Mantenimiento",
+    "ariaPauseMaintenance": "Pausar este horario de mantenimiento",
+    "systemServiceName": "Nombre del servicio",
+    "systemService": "Servicio del sistema",
+    "systemServiceCommandHint": "Comando utilizado: {command}",
+    "systemServiceExpectedOutput": "Salida espera: \"{0}\"",
+    "Enter the list of nodes": "Introduce la lista de gestión de nodos de RabbitMQ",
+    "resendFromName": "Nombre del remitente",
+    "resendLeaveBlankForDefaultName": "dejar en blanco para utilizar el nombre por defecto",
+    "resendToEmail": "Correo electrónico del receptor",
+    "Template ID": "ID de la plantilla",
+    "Notifications Enabled": "Notificaciones activadas",
+    "Allow Notifications": "Permitir notificaciones",
+    "Browser not supported": "Navegador no permitido",
+    "labelDomainNameExpiryNotification": "Notificación de expiración de dominio",
+    "Duration (Minutes)": "Duración (Minutos)",
+    "ariaResumeMaintenance": "Reanudar este horario de mantenimiento",
+    "ariaCloneMaintenance": "Crear una copia de este horario de mantenimiento",
+    "ariaEditMaintenance": "Editar este horario de mantenimiento",
+    "ariaDeleteMaintenance": "Eliminar este horario de mantenimiento",
+    "SMTP Security": "Seguridad SMTP",
+    "Ignore STARTTLS": "Ignorar STARTTLS",
+    "Use STARTTLS": "Utilizar STARTTLS",
+    "twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Introduce el SID de tu servicio de mensajería si utilizas {twillo_messaging_service_help_link} para genstionar los remitentes y las características",
+    "webhookGetMethodDesc": "GET envía los datos como parámetros de la búsqueda y no permite configurar un cuerpo de mensaje. Útil para disparar los monitores Push de Uptime Kuma.",
+    "showOnlyLastHeartbeat": "Mostrar solo el último latido",
+    "Analytics Type": "Tipo de analíticas",
+    "Google": "Google",
+    "ntfyCall": "Llamada de teléfono",
+    "ntfyCallHelptext": "Hace una llamada de teléfono cuando se dispara la alerta. Márcalo como 'sí' para utilizar tu primer número verificado o introduce un número de teléfono específico (p.e +12223334444). Se necesita ntfy Pro y un número de teléfono verificado.",
+    "Unable to get permission to notify": "No se ha podido obtener el permiso para notificar (la petición ha sido denegada o ignorada)."
 }