Currently translated at 100.0% (1427 of 1427 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (1419 of 1419 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (1419 of 1419 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 64.7% (919 of 1419 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 55.2% (784 of 1419 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 50.5% (718 of 1419 strings)
Co-authored-by: Kf637 <mail@kf637.tech>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/nb_NO/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"deleteMonitorMsg":"Er du sikker på at du vil slette denne overvåkningen?",
"deleteNotificationMsg":"Er du sikker på at du vil slette dette varselet for alle overvåkningene?",
"resolverserverDescription":"Cloudflare er standardserveren. Du kan endre DNS-serveren når som helst.",
"resolverserverDescription":"Cloudflare er standardserver. Du kan spesifisere en kommaseparert liste over IP-adresser eller vertsnavn.",
"rrtypeDescription":"Velg RR-typen du vil overvåke",
"pauseMonitorMsg":"Er du sikker på at du vil sette på pause?",
"enableDefaultNotificationDescription":"For hver ny overvåkning vil denne varslingen være aktivert som standard. Du kan fortsatt deaktivere varselet separat for hver overvåkning.",
@ -188,7 +188,7 @@
"here":"her",
"Required":"Obligatorisk",
"telegram":"Telegram",
"Bot Token":"Bot Token",
"Bot Token":"Bot-token",
"wayToGetTelegramToken":"Du kan få et token fra {0}.",
"Chat ID":"Chat ID",
"supportTelegramChatID":"Support Direkte Chat / Gruppe/ Kanalchat ID",
"There might be a typing error in the address.":"Det kan være en skrivefeil i adressen.",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB":"Du trenger ikke angi noe. Dette Docker-imaget har integrert og pre-konfigurert MariaDB for deg. Uptime Kuma vil koble seg til denne databasen via en Unix-socket.",
"liquidIntroduction":"Maler kan opprettes via Liquid sitt malspråk. Vennligst referer til {0} for informasjon om hvordan dette brukes. Følgende variabler er tilgjengelig:",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB":"Du trenger ikke å konfigurere noe. Dette Docker-imaget har innebygd og ferdig konfigurert MariaDB for deg automatisk. Uptime Kuma vil koble til denne databasen via Unix-socket.",
"liquidIntroduction":"Malmuligheter oppnås ved hjelp av Liquid-malspråket. Se {0} for bruksanvisning.",
"webhookAdditionalHeadersDesc":"Angir ekstra headere sendt sammen med webhooken. Hver header bør defineres som et JSON nøkkel/verdi-par.",
"HeadersInvalidFormat":"Request headernene er ikke gyldig JSON: ",
"successKeywordExplanation":"MQTT-nøkkelord som vil anses som gyldig",
"Search monitored sites":"Søk etter overvåkede nettsteder",
"templateHeartbeatJSON":"objekt som beskriver hjerteslaget",
"templateMonitorJSON":"objekt som beskriver monitoren",
"webhookAdditionalHeadersTitle":"Ekstra headere",
@ -586,7 +586,7 @@
"time ago":"{0} siden",
"Json Query Expression":"Json-spørring",
"locally configured mail transfer agent":"lokalt konfigurert mailoverføringsagent",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent":"Enten skriv inn vertsnavnet på serveren du ønsker å koble til, eller {localhost} hvis du skal bruke en {local_mta}",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent":"Skriv inn vertsnavnet til serveren du vil koble til, eller {localhost} hvis du har tenkt å bruke en {local_mta}",
"ignoreTLSErrorGeneral":"Ignorer TLS/SSL-feil for tilkobling",
"ignoredTLSError":"TLS/SSL-feil har blitt ignorert",
"styleElapsedTime":"Medgått tid udner hjerteslagslinjen",
@ -600,18 +600,18 @@
"Pick a RR-Type...":"Velg en RR-Type…",
"deleteProxyMsg":"Er du sikker på at du vil sltte thenne proxyen for alle monitorer?",
"Show Powered By":"Vis Powered By",
"Trust Proxy":"Trust Proxy",
"Trust Proxy":"Stol på proxy",
"defaultFriendlyName":"Ny",
"No Proxy":"Ingen Proxy",
"HTTP Basic Auth":"HTTP Basic Autentisering",
"Reverse Proxy":"Reverse Proxy",
"HTTP Headers":"HTTP Headers",
"Reverse Proxy":"Omvendt proxy",
"HTTP Headers":"HTTP-headere",
"For example: nginx, Apache and Traefik.":"Foreksempel: nginx, Apache and Traefik.",
"Domain Name Expiry Notification":"Domenenavn utløps varsel",
"Add a new expiry notification day":"Legg til en utløsdato",
"Remove the expiry notification":"Fjern utlpsdatao",
"Proxy":"Proxy",
"Footer Text":"Footer Text",
"Footer Text":"Bunntekst",
"Refresh Interval":"Oppfriskningsinterval",
"Add Tags":"Legg til etiketter",
"No monitors available.":"Ingen monitorer er tilgjengelig.",
@ -729,10 +729,741 @@
"DockerHostRequired":"Vennligst angi Docker-verten for denne overvåkeren.",
"telegramSendSilentlyDescription":"Sender meldingen stille. Brukere vil motta et varsel uten lyd.",
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ":"Langvarig tilgangstoken kan opprettes ved å klikke på profilnavnet ditt (nederst til venstre), bla til bunnen og deretter klikke på Opprett token.",
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ":"Langtids-tilgangstoken kan opprettes ved å klikke på profilnavnet ditt (nederst til venstre), bla til bunnen og deretter klikke på Opprett token.",
"whatHappensAtForumPost":"Opprett et nytt foruminnlegg. Dette legger IKKE ut meldinger i et eksisterende innlegg. For å poste i et eksisterende innlegg, bruk \"{option}\"",
"wayToGetZohoCliqURL":"Du kan lære hvordan du oppretter en webhook-URL {0}."
"wayToGetZohoCliqURL":"Du kan lære hvordan du oppretter en webhook-URL {0}.",
"days":"{n} dag | {n} dager",
"hours":"{n} time | {n} timer",
"minutes":"{n} minutt | {n} minutter",
"years":"{n} år | {n} år",
"enableSSL":"Aktiver SSL/TLS",
"mariadbUseSSLHelptext":"Aktiver for å bruke en kryptert tilkobling til databasen din. Påkrevd for de fleste skydatabaser.",
"wsSubprotocolDescription":"Skriv inn en kommaseparert liste over underprotokoller. For mer informasjon om underprotokoller, se {documentation}",
"minuteShort":"{n} min | {n} min",
"Monitors":"{n} overvåking | {n} overvåkninger",
"mariadbCaCertificateHelptext":"Lim inn CA-sertifikatet i PEM-format for bruk med selvsignerte sertifikater. La stå tomt hvis databasen din bruker et sertifikat signert av en offentlig CA.",
"unknownDays":"Ukjente dager",
"ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription":"Tillater at serveren ikke svarer med Sec-WebSocket-Accept-header, hvis WebSocket-oppgraderingen lykkes.",
"saveResponseForNotifications":"Lagre HTTP-suksessrespons for varsler",
"saveErrorResponseForNotifications":"Lagre HTTP-feilrespons for varsler",
"saveResponseDescription":"Lagrer HTTP-responsen og gjør den tilgjengelig for varslingsmaler som {templateVariable}",
"wsCodeDescription":"For mer informasjon om statuskoder, se {rfc6455}",
"Subprotocol(s)":"Underprotokoll(er)",
"versionIs":"Versjon: {version}",
"Only retry if status code check fails":"Prøv kun på nytt hvis statuskodekontrollen mislykkes",
"retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription":"Hvis aktivert, vil gjenforsøk kun skje når kontrollen av HTTP-statuskode mislykkes (f.eks. serveren er nede). Hvis statuskodekontrollen lykkes, men JSON-spørringen mislykkes, vil overvåkingen bli markert som nede umiddelbart uten gjenforsøk.",
"Load More":"Last inn mer",
"Loading...":"Laster...",
"Pin this incident":"Fest denne hendelsen",
"No incidents recorded":"Ingen hendelser registrert",
"Resolver Server(s)":"Resolver-server(e)",
"steamApiKeyDescriptionAt":"For å overvåke en Steam-spillserver trenger du en Steam Web-API-nøkkel. Du kan registrere API-nøkkelen din på {url}",
"invalidURL":"Ugyldig URL",
"Use STARTTLS":"Bruk STARTTLS",
"selectAllMonitorsAria":"Velg alle overvåkere",
"Actions":"Handlinger",
"deselectAllMonitorsAria":"Fjern markering fra alle overvåkere",
"grpcMethodDescription":"Metodenavnet skal konverteres til camelCase-format, for eksempel sayHello, check, osv.",
"responseMaxLengthDescription":"Maksimal størrelse på responsdata som skal lagres. Sett til 0 for ubegrenset. Større responser vil bli forkortet. Standard: 1024 (1 KB)",
"deleteMonitorsMsg":"Er du sikker på at du vil slette de valgte overvåkere?",
"disableSTARTTLSDescription":"Aktiver dette alternativet for SMTP-servere som ikke støtter STARTTLS. Dette vil sende e-poster over en ukryptert tilkobling.",
"ariaDeleteMaintenance":"Slett denne vedlikeholdsplanen",
"sipsakPingWarning":"For å bruke SIP Options Ping-overvåkingen, må du installere Uptime Kuma uten Docker og også installere Sipsak-klienten på serveren din.",
"invalidHostnameOrIP":"Ugyldig vertsnavn eller IP. Vertsnavnet må være et gyldig FQDN. Kan ikke bruke jokertegn. Kan inneholde understrek eller slutte med punktum.",
"invalidDNSHostname":"Ugyldig vertsnavn. Vertsnavnet må være et gyldig FQDN. Kan være et jokertegn, inneholde understrek eller slutte med punktum.",
"wildcardOnlyForDNS":"Jokertegn-vertsnavn støttes kun for DNS-overvåkere.",
"hostnameCannotBeIP":"DNS-vertsnavn kan ikke være en IP-adresse. Mente du å bruke resolver-feltet?",
"ariaEditMaintenance":"Rediger denne vedlikeholdsplanen",
"Clone Maintenance":"Klon vedlikehold",
"ariaPauseMaintenance":"Sett dette vedlikeholdsplanen på pause",
"ariaResumeMaintenance":"Gjenoppta denne vedlikeholdsplanen",
"ariaCloneMaintenance":"Opprett en kopi av denne vedlikeholdsplanen",
"Incident description":"Hendelsesbeskrivelse",
"Incident not found or access denied":"Hendelse ikke funnet eller tilgang nektet",
"Past Incidents":"Tidligere hendelser",
"Incident title":"Hendelsestittel",
"Pinned incidents are shown prominently on the status page":"Festede hendelser vises tydelig på status-siden",
"Edit Incident":"Rediger hendelse",
"Resolve":"Løs",
"Resolved":"Løst",
"deleteIncidentMsg":"Er du sikker på at du vil slette denne hendelsen?",
"slug is not found":"Slug finnes ikke",
"Please input content":"Vennligst skriv inn innhold",
"Please input title":"Vennligst skriv inn tittel",
"Sets end time based on start time":"Setter sluttid basert på starttid",
"Please set start time first":"Vennligst sett starttid først",
"promosmsLogin":"API-påloggingsnavn",
"pushoversounds cashregister":"Kassesystem",
"octopushLogin":"«Pålogging» fra HTTP API-legitimasjon i kontrollpanelet",
"pushoversounds classical":"Klassisk",
"pushoversounds siren":"Siren",
"pushyAPIKey":"Hemmelig API-nøkkel",
"aboutSlackUsername":"Endrer visningsnavnet til meldingsavsenderen. Hvis du vil nevne noen, inkluder det i det vennlige navnet i stedet.",
"Proxy server has authentication":"Proxy-serveren krever autentisering",
"deleteGroupMsg":"Er du sikker på at du vil slette denne gruppen?",
"octopushAPIKey":"«API-nøkkel» fra HTTP API-legitimasjon i kontrollpanelet",
"pushoversounds none":"Ingen (stille)",
"Feishu WebHookUrl":"Feishu WebHook-URL",
"noMonitorsOrStatusPagesSelectedError":"Kan ikke opprette vedlikehold uten berørte overvåkere eller status-sider",
"jsonQueryDescription":"Analyser og hent ut spesifikke data fra serverens JSON-respons ved å bruke JSON-spørring, eller bruk \"$\" for råresponsen hvis du ikke forventer JSON. Resultatet sammenlignes deretter med forventet verdi som tekst. Se {0} for dokumentasjon og bruk {1} for å eksperimentere med spørringer.",
"pushoversounds alien":"Alienalarm (lang)",
"apiCredentials":"API-legitimasjon",
"Strategy":"Strategi",
"Proto Content":"Proto-innhold",
"You can divide numbers with commas or semicolons":"Du kan dele tall med {comma} eller {semicolon}",
"promosmsAllowLongSMS":"Tillat lange SMS",
"matrixDesc2":"Det anbefales sterkt å opprette en ny bruker og ikke bruke tilgangstokenet til din egen Matrix-bruker, siden dette gir full tilgang til kontoen din og alle rommene du har blitt med i. Opprett i stedet en ny bruker og inviter den kun til rommet der du ønsker å motta varsler. Du kan hente tilgangstokenet ved å kjøre {0}",
"Don't mention people":"Ikke nevn personer",
"Clear All Events":"Fjern alle hendelser",
"clearAllEventsMsg":"Er du sikker på at du vil slette alle hendelser?",
"pushoversounds pushover":"Pushover (standard)",
"promosmsPassword":"API-passord",
"Mention group":"Nevn {group}",
"pushoverMessageTtl":"Meldingens TTL (sekunder)",
"aliyun-template-requirements-and-parameters":"Aliyun SMS-malen må inneholde parametrene: {parameters}",
"pushoversounds spacealarm":"Romalarm",
"matrixHomeserverURL":"Homeserver-URL (med http(s):// og valgfritt portnummer)",
"deleteChildrenMonitors":"Slett også de direkte underordnede overvåkerne og deres underordnede hvis de har noen | Slett også alle {count} direkte underordnede overvåkerne og deres underordnede hvis de har noen",
"Gateway Type":"Gateway-type",
"goAlertIntegrationKeyInfo":"Få generisk API-integrasjonsnøkkel for tjenesten i dette formatet \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\", vanligvis verdien av token-parameteren i den kopierte URL-en.",
"SecretAccessKey":"AccessKey-hemmelighet",
"SignName":"Signaturnavn",
"WebHookUrl":"WebHook-URL",
"Enter a list of mobile":"Skriv inn en liste med mobilnumre",
"SecretKey":"Hemmelig nøkkel",
"Enter a list of userId":"Skriv inn en liste med bruker-ID-er",
"Bark Sound":"Bark-lyd",
"pushoversounds falling":"Fallende",
"pushoversounds gamelan":"Gamelan",
"pushoversounds cosmic":"Kosmisk",
"pushoversounds incoming":"Innkommende",
"SendKey":"SendNøkkel",
"pushoversounds bike":"Sykkel",
"pushoversounds bugle":"Trompet",
"GoogleChat":"Google Chat (kun Google Workspace)",
"pushoversounds vibrate":"Kun vibrasjon",
"pushoversounds updown":"Opp Ned (lang)",
"octopushLegacyHint":"Bruker du den eldre versjonen av Octopush (2011–2020) eller den nye versjonen?",
"aliyun_enable_optional_variables_at_the_risk_of_non_delivery":"På grunn av operatørbegrensninger, aktiver valgfrie variabler på egen risiko for manglende levering",
"OptionalParameters":"Valgfrie parametere",
"matrixDesc1":"Du kan finne den interne rom-ID-en ved å se i avansert-seksjonen i rominnstillingene i Matrix-klienten din. Den skal se slik ut: !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
"aboutNotifyChannel":"Varslingskanalen vil utløse et skrivebords- eller mobilvarsel for alle medlemmer av kanalen, uavhengig av om tilgjengeligheten deres er satt til aktiv eller borte.",
"setup a new monitor group":"Opprett en ny overvåkingsgruppe",
"pushoversounds magic":"Magi",
"pushoversounds intermission":"Pause",
"Template plain text instead of using cards":"Bruk mal som ren tekst i stedet for kort",
"SMSManager API Docs":"SMSManager API-dokumentasjon",
"Dingtalk User List":"Bruker-ID-liste",
"Setup Proxy":"Sett opp proxy",
"Proxy Protocol":"Proxy-protokoll",
"WeCom Bot Key":"WeCom Bot-nøkkel",
"Remove domain":"Fjern domenet '{0}'",
"AccessKeyId":"AccessKey-ID",
"goAlertInfo":"GoAlert er en åpen kildekode-applikasjon for vaktplanlegging, automatiske eskaleringer og varsler (som SMS eller taleanrop). Engasjer automatisk riktig person, på riktig måte, og til rett tid! {0}",
"smtpDkimKeySelector":"Nøkkelvelger",
"issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext":"Dette gjør det også mulig å omgå feil oppstrøms, som {issuetackerURL}",
"Mentioning":"Nevner",
"wayToGetKookBotToken":"Opprett en applikasjon og få bot-tokenet ditt på {0}",
"For safety, must use secret key":"For sikkerhetens skyld må du bruke hemmelig nøkkel",
"Platform":"Plattform",
"Internal Room Id":"Intern rom-ID",
"TemplateCode":"MalKode",
"auto resolve":"automatisk løst",
"pushDeerServerDescription":"La stå tomt for å bruke den offisielle serveren",
"ntfyPriorityHelptextAllExceptDown":"Alle hendelser sendes med denne prioriteten, unntatt {0}-hendelser som har prioritet {1}",
"Badge Label Suffix":"Merkeetikett-suffiks",
"wahaSession":"Sesjon",
"minPing":"Min ping",
"Sort by name":"Sorter etter navn",
"Notifications Enabled":"Varsler aktivert",
"Number of retry attempts if webhook fails":"Antall forsøk (hver 60-180 sekunder) hvis webhook feiler.",
"domain_expiry_unsupported_monitor_type":"Domeneutløp støttes ikke for denne monitortypen",
"snmpV3Username":"SNMPv3-brukernavn",
"minimumIntervalWarning":"Intervaller under 20 sekunder kan gi dårlig ytelse.",
"smsplanetNeedToApproveName":"Må godkjennes i kundeportalen",
"lowIntervalWarning":"Er du sikker på at du vil sette intervall under 20 sekunder? Ytelsen kan bli dårlig, spesielt med mange monitorer.",
"smseagleDocs":"Sjekk dokumentasjonen eller tilgjengelighet for APIv2: {0}",
"ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown":"Regulær prioritet bør være høyere enn {0}-prioritet. Prioritet {1} er høyere enn {0}-prioritet {2}",
"pagertreeIntegrationUrl":"Integrasjons-URL",
"Kafka SASL Options":"Kafka SASL-alternativer",
"Pick a SASL Mechanism...":"Velg en SASL-mekanisme…",
"receiverSevenIO":"Mottakende nummer",
"gtxMessagingFromHint":"På mobiler ser mottakere TPOA som avsender. Tillatt er opptil 11 alfanumeriske tegn, en kortkode, lokal longcode eller internasjonale numre ({e164}, {e212} eller {e214})",
"Optional: The audience to request the JWT for":"Valgfritt: Målgruppe det skal forespørres JWT for",
"Custom URL":"Egendefinert URL",
"OneChatAccessToken":"OneChat-tilgangstoken",
"Authentication Method":"Autentiseringsmetode",
"RabbitMQ Password":"RabbitMQ-passord",
"Sender name":"Avsendernavn",
"Halo PSA":"Halo PSA",
"serwersmsRecipientTypeGroup":"Gruppe",
"serwersmsGroupId":"Gruppe-ID",
"remoteBrowsersDescription":"Fjernlesere er et alternativ til å kjøre Chromium lokalt. Sett opp med en tjeneste som browserless.io eller koble til din egen",
"GrafanaOncallUrl":"Grafana Oncall-URL",
"The phone number of the recipient in E.164 format.":"Mottakerens telefonnummer i E.164-format.",
"RabbitMQ Username":"RabbitMQ-brukernavn",
"Allow Notifications":"Tillat varsler",
"Browser not supported":"Nettleser støttes ikke",
"domain_expiry_unsupported_unsupported_tld_no_rdap_endpoint":"Domeneutløp er ikke tilgjengelig for \".{publicSuffix}\" fordi ingen RDAP-tjeneste er listet av IANA",
"Basic radio toggle button group":"Grunnleggende radioknapp-brytergruppe",
"mtls-auth-server-ca-label":"CA",
"Splunk Rest URL":"Splunk REST-URL",
"From Name/Number":"Fra-navn/-nummer",
"systemServiceDescription":"Sjekker om systemtjenesten {service_name} er aktiv",
"systemServiceDescriptionLinux":"Sjekker om Linux systemd-tjenesten {service_name} er aktiv",
"cellsyntDestination":"Mottakers telefonnummer i internasjonalt format med ledende 00 og landkode, f.eks. 00447920110000 for britisk nummer 07920 110 000 (maks 17 tegn totalt). Maks 25000 mottakere per HTTP-forespørsel, skillt med komma.",
"threemaBasicModeInfo":"Merk: Denne integrasjonen bruker Threema Gateway i basic mode (serverbasert kryptering). Mer info finnes {0}.",
"conditionValuePlaceholder":"Verdi",
"not contains":"inneholder ikke",
"Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.":"Enten et tekst-avsender-ID eller et telefonnummer i E.164-format hvis du vil kunne motta svar.",
"rabbitmqNodesRequired":"Vennligst angi noder for denne monitoren.",
"SendGrid API Key":"SendGrid API-nøkkel",
"brevoFromEmail":"Fra e-post",
"pingNumericDescription":"Hvis avkrysset brukes IP-adresser i stedet for symbolske vertsnavn",
"OneChatUserIdOrGroupId":"OneChat bruker-ID eller gruppe-ID",
"Staged Tags for Batch Add":"Kølagte tags for masse-tillegg",
"Clear Form":"Tøm skjema",
"Nextcloud host":"Nextcloud-vert",
"Region":"Region",
"PushDeer Server URL":"PushDeer server-URL",
"Show this Maintenance Message on which Status Pages":"Vis denne vedlikeholds-meldingen på hvilke status-sider",
"gamedigGuessPort":"Gamedig: Gjett port",
"Correct":"Korrekt",
"domain_expiry_unsupported_is_ip":"\"{hostname}\" er en IP-adresse. Domeneutløp krever et domenenavn",
"smseagleGroup":"Telefonbok-gruppenavn",
"smseagleGroupV2":"Telefonbok-gruppe-ID",
"smseagleContactV2":"Telefonbok-kontakt-ID",
"TLS Alerts":"TLS-varsler",
"brevoApiKey":"Brevo API-nøkkel",
"wayToGetPagerDutyKey":"Du finner dette ved å gå til Service -> Service Directory -> (velg en tjeneste) -> Integrations -> Add integration. Her kan du søke etter \"Events API V2\". Mer info {0}",
"serwersmsGroupIdHelptext":"ID eller gruppe-ID-er i kundeportalen. Disse kan lastes ned via action groups / index eller kopieres fra gruppe-redigering i kundeportalen.",
"smseagleRecipient":"Mottaker(e) (skill flere med komma)",
"smseagleComma":"Flere må skilles med komma",
"smspartnerSenderNameInfo":"Må være mellom 3..=11 vanlige tegn",
"Server URL should not contain the nfty topic":"Server-URL-en skal ikke inneholde ntfy-emnet",
"onebotMessageType":"OneBot-meldingstype",
"onebotGroupMessage":"Gruppe",
"Open Badge Link Generator":"Åpne merke-lenke-generator",
"onebotPrivateMessage":"Privat",
"PushDeer Key":"PushDeer-nøkkel",
"ntfyCallHelptext":"Ring når varselet utløses. Sett til 'yes' for å bruke første verifiserte nummer, eller skriv inn et spesifikt nummer (f.eks. +12223334444). Krever ntfy Pro og et verifisert telefonnummer.",
"Badge Link Generator":"{0} sin merke-lenke-generator",
"Badge value (For Testing only.)":"Merkeverdi (kun testing)",
"toastErrorTimeout":"Tidsavbrudd for feilmeldinger",
"Enable Kafka Producer Auto Topic Creation":"Aktiver automatisk emneopprettelse for Kafka-produsent",
"AccessKey Id":"AccessKey-ID",
"nostrRelaysHelp":"Én relé-URL per linje",
"Secret AccessKey":"Hemmelig AccessKey",
"Session Token":"Økttoken",
"cacheBusterParamDescription":"Tilfeldig generert parameter for å hoppe over cache.",
"gamedigGuessPortDescription":"Porten som brukes av Valve Server Query Protocol kan være forskjellig fra klientporten. Prøv dette hvis monitoren ikke kan koble til serveren.",
"Send rich messages":"Send rike meldinger",
"Bitrix24 Webhook URL":"Bitrix24 Webhook-URL",
"bitrix24SupportUserID":"Oppgi bruker-ID-en din i Bitrix24. Du finner ID-en i lenken når du går til brukerens profil.",
"authInvalidToken":"Ugyldig token.",
"authIncorrectCreds":"Feil brukernavn eller passord.",
"cellsyntOriginatortypeAlphanumeric":"Alfanumerisk streng (maks 11 tegn). Mottakere kan ikke svare.",
"cellsyntOriginatortypeNumeric":"Numerisk verdi (maks 15 sifre) med telefonnummer i internasjonalt format uten ledende 00 (f.eks. britisk 07920 110 000 skal settes som 447920110000). Mottakere kan svare.",
"cellsyntOriginator":"Vises på mottakerens telefon som avsender. Tillatte verdier og funksjon avhenger av originatortype.",
"cellsyntSplitLongMessages":"Del lange meldinger i opptil 6 deler. 153 x 6 = 918 tegn.",
"snmpCommunityStringHelptext":"Denne strengen fungerer som passord for å autentisere og styre tilgang til SNMP-enheter. Den må samsvare med konfigurasjonen på SNMP-enheten.",
"SNMP Version":"SNMP-versjon",
"threemaRecipientTypeEmail":"E-postadresse",
"apiKeysDisabledMsg":"API-nøkler er deaktivert fordi autentisering er slått av.",
"Token Onesender":"Onesender-token",
"Private Number":"Privat nummer",
"privateOnesenderDesc":"Sørg for at telefonnummeret er gyldig. For å sende til privat nummer, f.eks.: 628123456789",
"groupOnesenderDesc":"Sørg for at GroupID er gyldig. For å sende til gruppe, f.eks.: 628123456789-342345",
"wayToGetOnesenderUrlandToken":"Du får URL og token på Onesender-nettstedet. Mer info {0}",
"Client Secret":"Klient-hemmelighet",
"OAuth Scope":"OAuth-omfang",
"SIGNL4 Webhook URL":"SIGNL4 Webhook-URL",
"equals":"er lik",
"not equals":"er ikke lik",
"message":"melding",
"Notification Channel":"Varslingskanal",
"Sound":"Lyd",
"Fail":"Feil",
"Select All":"Velg alle",
"Elevator":"Heis",
"Custom sound to override default notification sound":"Egendefinert lyd som overstyrer standard varslingslyd",
"Press Enter to add node":"Trykk Enter for å legge til node",
"rabbitmqHelpText":"For å bruke monitoren må du aktivere Management Plugin i RabbitMQ-oppsettet. Se {rabitmq_documentation}.",
"smtpHelpText":"'SMTPS' tester at SMTP/TLS fungerer; 'Ignore TLS' kobler i klartekst; 'STARTTLS' kobler, sender STARTTLS og verifiserer sertifikatet. Ingen av dem sender e-post.",
"GlobalpingDescription":"Globalping gir tilgang til tusenvis av felleshoste prober for å kjøre nettverkstester og målinger. Grense på 250 tester per time for anonyme brukere. Lagre tokenet ditt i {accountSettings} for å doble grensen til 500 per time.",
"GlobalpingLocation":"Plasseringsfeltet godtar kontinenter, land, regioner, byer, ASN-er, ISP-er eller skyregioner. Du kan kombinere filtre med {plus} (f.eks. {amazonPlusGermany} eller {comcastPlusCalifornia}). Hvis latens er viktig, snevr inn til et lite område for å unngå topper. {fullDocs}.",
"GlobalpingIpFamilyInfo":"IP-versjonen som skal brukes. Bare tillatt hvis målet er et vertsnavn.",
"GlobalpingResolverInfo":"IPv4/IPv6-adresse eller FQDN. Standard er probeens lokale resolver. Du kan endre resolver når som helst.",
"account settings":"kontoinnstillinger",
"Location":"Plassering",
"Monitor Subtype":"Monitor-undertype",
"Check for":"Se etter",
"Template ID":"Mal-ID",
"Maximum Retries":"Maks antall forsøk",
"Recipient Numbers":"Mottakernumre",
"Webpush Helptext":"Web push fungerer kun med SSL (HTTPS). For iOS må nettsiden legges til hjemskjermen først.",
"labelDomainNameExpiryNotification":"Varsel om domeneutløp",
"halopsa_password_desc":"Passord for autentisering mot Halo PSA-webhook",
"halopsa_webhook_url_desc":"Skriv inn webhook-URL fra Halo PSA Integration Runbook (Configuration > Integrations > Custom Integrations > Integration Runbooks). Velg 'Can only be started from Halo and from a public endpoint' når du lager webhooken.",
"Expected TLS Alert":"Forventet TLS-varsel",
"mariadbSocketPathDetectedHelptext":"Kobler til databasen som angitt via miljøvariabelen {0}.",
"Edit Tag":"Rediger tag",
"Server Address":"Serveradresse",
"gtxMessagingToHint":"Internasjonalt format med ledende \"+\" ({e164}, {e212} eller {e214})",
"serwersmsRecipientTypePhone":"Telefonnummer",
"smseagleApiv1":"APIv1 (for eksisterende prosjekter og bakoverkompatibilitet)",
"smseagleApiv2":"APIv2 (anbefales for nye integrasjoner)",
"smspartnerPhoneNumberHelptext":"Nummeret må være i internasjonalt format {0}, {1}. Flere nummer må skilles med {2}",
"Octopush API Version":"Octopush API-versjon",
"ntfy Topic":"ntfy-emne",
"onebotUserOrGroupId":"Gruppe-/bruker-ID",
"PushDeer Server":"PushDeer-server",
"Learn More":"Lær mer",
"Body Encoding":"Body-koding",
"Badge Link Generator Helptext":"Merke-lenker er tilgjengelige for alle monitorer tilknyttet offentlige status-sider. For mer info, se {documentation}.",
"Monitor Group":"Monitorgruppe",
"Kafka Topic Name":"Kafka-emnenavn",
"Command":"Kommando",
"wayToWriteWhapiRecipient":"Telefonnummer med internasjonalt prefiks uten pluss i starten ({0}), kontakt-ID ({1}) eller gruppe-ID ({2}).",
"threemaRecipientTypePhone":"Telefonnummer",
"Form Data Body":"Skjemabody",
"Deselect All":"Fjern alle",
"brevoSeparateMultipleEmails":"Skill flere e-poster med komma",
"From":"Fra",
"brevoSubject":"Emne",
"Template Format":"Malformat",
"pause":"Pause",
"halopsa_username_desc":"Brukernavn for autentisering mot Halo PSA-webhook",
"mtls-auth-server-key-label":"Nøkkel",
"mtls-auth-server-key-placeholder":"Nøkkel-body",
"halopsa_setup_step4":"Velg Basic Authentication og lag brukernavn og passord. Skriv eller lim inn disse i feltene over",
"discordSuppressNotificationsHelptext":"Når aktivert postes meldinger i kanalen men utløser ikke push- eller skrivebordsvarsler.",
"domain_expiry_unsupported_missing_target":"Ingen gyldig domene eller vertsnavn er konfigurert for denne monitoren",
"mtls-auth-server-cert-label":"Sertifikat",
"twilioApiKeyHelptext":"API-nøkkelen er valgfri men anbefalt. Du kan oppgi enten Account SID og AuthToken fra hovedsiden i TwilioConsole eller Account SID og et par med API Key og API Key secret",
"twilioMessagingServiceSID":"Messaging Service SID (valgfritt)",
"twilioAuthToken":"Auth Token / API Key Secret",
"twilloMessagingServiceSIDHelptext":"Skriv Messaging Service SID her hvis du bruker {twillo_messaging_service_help_link} til å administrere avsendere og funksjoner",
"Badge Warn Color":"Merke farge - advarsel",
"successBackupRestored":"Backup gjenopprettet.",
"domain_expiry_unsupported_is_icann":"Domenet \"{domain}\" er ikke egnet for utløpsovervåking fordi public suffix \".{publicSuffix}\" ikke er ICANN",
"mtls-auth-server-ca-placeholder":"Server-CA",
"halopsa_setup_step3":"Kopier webhook-URL-en og lim den inn i feltet over",
"smsplanetApiToken":"Token for SMSPlanet API",
"systemService":"Systemtjeneste",
"systemServiceName":"Tjenestenavn",
"threemaSenderIdentityFormat":"8 tegn, starter vanligvis med *",
"New Group":"Ny gruppe",
"RabbitMQ Nodes":"RabbitMQ Management-noder",
"Enter the list of nodes":"Skriv inn listen over RabbitMQ management-noder",
"brevoFromName":"Fra navn",
"brevoLeaveBlankForDefaultName":"la stå tomt for standardnavn",
"pingGlobalTimeoutLabel":"Global timeout",
"wayToGetWahaSession":"WAHA sender varsler til denne Chat-ID-en fra valgt sesjon. Du finner den i WAHA Dashboard.",
"YZJ Webhook URL":"YZJ Webhook-URL",
"ntfyPriorityDown":"Prioritet for NED-hendelser",
"Badge Pending Color":"Merke farge - venter",
"Optional: Space separated list of scopes":"Valgfritt: Mellomrom-separert liste med scopes",
"Go back to home page.":"Gå tilbake til startsiden.",
"Conditions":"Betingelser",
"starts with":"starter med",
"not starts with":"starter ikke med",
"Group Name":"Gruppenavn",
"YZJ Robot Token":"YZJ Robot-token",
"Google":"Google",
"Ip Family":"IP-familie",
"ipFamilyDescriptionAutoSelect":"Bruker {happyEyeballs} for å bestemme IP-familie.",
"monitorToastMessagesDescription":"Toastvarsler for monitorer forsvinner etter oppgitt tid i sekunder. Sett til -1 for å deaktivere timeout. Sett til 0 for å slå av toastvarsler.",
"toastSuccessTimeout":"Tidsavbrudd for suksessmeldinger",
"Kafka Brokers":"Kafka-meglere",
"wayToGetFlashDutyKey":"For å integrere Uptime Kuma med Flashduty: Gå til Channels > Select a channel > Integrations > Add a new integration, velg Uptime Kuma og kopier Push URL.",
"FlashDuty Push URL":"Push-URL",
"webhookGetMethodDesc":"GET sender data som spørringsparametere og tillater ikke body. Nyttig for å trigge Uptime Kuma Push-monitorer.",
"nostrSender":"Avsender privat nøkkel (nsec)",
"wayToWriteWahaChatId":"Telefonnummer med internasjonalt prefiks uten pluss ({0}), kontakt-ID ({1}) eller gruppe-ID ({2}). Varsler sendes til denne Chat-ID-en fra WAHA-sesjonen.",
"resendLeaveBlankForDefaultName":"la stå tomt for standardnavn",
"showOnlyLastHeartbeat":"Vis kun siste heartbeat",
"Reveal":"Vis",
"Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.":"Tidskritiske varsler leveres umiddelbart, selv om enheten er i Ikke forstyrr-modus.",
"Google Analytics ID":"Google Analytics-ID",
"smtpDkimHashAlgo":"Hash-algoritme (valgfritt)",
"smtpDkimheaderFieldNames":"Header-nøkler som skal signeres (valgfritt)",
"serwersmsSenderName":"SMS-avsendernavn (registrert via kundeportalen)",
"FlashDuty Push URL Placeholder":"Kopier fra varslingsintegrasjonssiden",
"showCertificateExpiry":"Vis sertifikatutløp",
"successPaused":"Pauset.",
"signl4Docs":"Du finner mer info om hvordan du konfigurerer SIGNL4 og får webhook-URL i {0}.",
"Please enter a valid OID.":"Angi en gyldig OID.",
"Recipient Type":"Mottakertype",
"conditionAdd":"Legg til betingelse",
"Authorization Header":"Autorisasjonsheader",
"Cannot connect to the socket server.":"Kan ikke koble til socket-serveren.",
"conditionDelete":"Slett betingelse",
"Plain Text":"Ren tekst",
"Plausible":"Plausible",
"Matomo":"Matomo",
"Disable URL in Notification":"Skru av URL i varsling",
"wayToGetClickSMSIRTemplateID":"Malen må inneholde et {uptkumaalert}-felt. Du kan lage en ny mal {here}.",
"Unable to get permission to notify":"Kunne ikke få tillatelse til å varsle (forespørsel avslått eller ignorert).",
"expectedTlsAlertDescription":"Velg TLS-varselet du forventer at serveren returnerer. Bruk {code} for å bekrefte at mTLS-endepunkter avviser tilkoblinger uten klientsertifikat. Se {link} for detaljer.",
"TLS Alert Spec":"RFC 8446",
"Analytics ID":"Analyse-ID",
"Analytics Script URL":"Analyse-skript-URL",
"Analytics Type":"Analyse-type",
"Badge Up Color":"Merke farge - oppe",
"evolutionInstanceName":"Instansnavn",
"threemaRecipient":"Mottaker",
"threemaRecipientTypeIdentity":"Threema-ID",
"contains":"inneholder",
"Send DOWN silently":"Send NED lydløst",
"Conversation token":"Samtaletoken",
"Bot secret":"Bot-hemmelighet",
"Send UP silently":"Send OPP lydløst",
"Installing a Nextcloud Talk bot requires administrative access to the server.":"Installasjon av Nextcloud Talk-bot krever administrativ tilgang til serveren.",
"Recipient Number":"Mottakernummer",
"successDeleted":"Slettet.",
"brevoBccEmail":"BCC e-post",
"brevoLeaveBlankForDefaultSubject":"la stå tomt for standardemne",
"pingCountDescription":"Antall pakker som skal sendes før stopp",
"passwordTooWeak":"Passordet er for svakt. Det bør inneholde bokstaver og tall og være minst 6 tegn.",
"smtpDkimPrivateKey":"Privat nøkkel",
"API Keys":"API-nøkler",
"Add a Remote Browser":"Legg til fjernleser",
"Remote Browser not found!":"Fjernleser ikke funnet!",
"self-hosted container":"selvhostet container",
"deleteRemoteBrowserMessage":"Er du sikker på at du vil slette denne fjernleseren for alle monitorer?",
"wayToGetBitrix24Webhook":"Du kan opprette en webhook ved å følge stegene på {0}",
"ends with":"slutter med",
"less than":"mindre enn",
"greater than":"større enn",
"less than or equal to":"mindre enn eller lik",
"greater than or equal to":"større enn eller lik",
"imageResetConfirmation":"Bilde tilbakestilt til standard",
"record":"post",
"pingGlobalTimeoutDescription":"Total tid i sekunder før ping stopper uansett antall pakker",
"pingPerRequestTimeoutLabel":"Timeout per ping",
"pingIntervalAdjustedInfo":"Intervall justert basert på pakkeantall, global timeout og per-ping-timeout",
"Show Clickable Link":"Vis klikkbar lenke",
"Badge Type":"Merketype",
"Badge Duration (in hours)":"Merkevarighet (i timer)",
"Badge Label":"Merkeetikett",
"Badge Prefix":"Merkeverdi-prefiks",
"Badge Suffix":"Merkeverdi-suffiks",
"Badge Label Color":"Merkeetikett-farge",
"Enable Kafka SSL":"Aktiver Kafka SSL",
"noGroupMonitorMsg":"Ikke tilgjengelig. Opprett en gruppeovervåker først.",
"Request Body":"Forespørsels-body",
"HTTP Method":"HTTP-metode",
"webhookPostMethodDesc":"POST passer for de fleste moderne HTTP-servere.",
"wayToGetSevenIOApiKey":"Besøk dashbordet under app.seven.io > developer > api key > den grønne pluss-knappen",
"senderSevenIO":"Avsendende nummer eller navn",
"receiverInfoSevenIO":"Hvis mottakernummeret ikke er i Tyskland må du legge til landskoden foran nummeret (f.eks. for landskode 1 i USA bruk 117612121212 i stedet for 017612121212)",
Kf637
4 months ago
committed by
Weblate