From a88fb87f5d0c6c733960bf960ee69ba6dc75912b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank Elsinga <frank@elsinga.de>
Date: Mon, 5 Jan 2026 22:52:45 +0100
Subject: [PATCH] fix cellsynth

---
 src/components/notifications/Cellsynt.vue | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/components/notifications/Cellsynt.vue b/src/components/notifications/Cellsynt.vue
index 2e8a6de71..54668aef7 100644
--- a/src/components/notifications/Cellsynt.vue
+++ b/src/components/notifications/Cellsynt.vue
@@ -14,25 +14,25 @@
             <option value="numeric">{{ $t("Telephone number") }}</option>
         </select>
         <div class="form-text">
-            <p><b>{{ $t("Alphanumeric (recommended)") }}:</b><br /> {{ $t("Alphanumeric string (max 11 alphanumeric characters). Recipients can not reply to the message.") }}</p>
-            <p><b>{{ $t("Telephone number") }}:</b><br /> {{ $t("Numeric value (max 15 digits) with telephone number on international format without leading 00 (example UK number 07920 110 000 should be set as 447920110000). Recipients can reply to the message.") }}</p>
+            <p><b>{{ $t("Alphanumeric (recommended)") }}:</b><br /> {{ $t("cellsyntOriginatortypeAlphanumeric") }}</p>
+            <p><b>{{ $t("Telephone number") }}:</b><br /> {{ $t("cellsyntOriginatortypeNumeric") }}</p>
         </div>
     </div>
     <div class="mb-3">
         <label for="cellsynt-originator" class="form-label">{{ $t("Originator") }} <small>({{ $parent.notification.cellsyntOriginatortype === 'alpha' ? $t("max 11 alphanumeric characters") : $t("max 15 digits") }})</small></label>
         <input v-if="$parent.notification.cellsyntOriginatortype === 'alpha'" id="cellsynt-originator" v-model="$parent.notification.cellsyntOriginator" type="text" class="form-control" pattern="[a-zA-Z0-9\s]+" maxlength="11" required>
         <input v-else id="cellsynt-originator" v-model="$parent.notification.cellsyntOriginator" type="number" class="form-control" pattern="[0-9]+" maxlength="15" required>
-        <div class="form-text"><p>{{ $t("Visible on recipient's mobile phone as originator of the message. Allowed values and function depends on parameter originatortype.") }}</p></div>
+        <div class="form-text"><p>{{ $t("cellsyntOriginator") }}</p></div>
     </div>
     <div class="mb-3">
         <label for="cellsynt-destination" class="form-label">{{ $t("Destination") }}</label>
         <input id="cellsynt-destination" v-model="$parent.notification.cellsyntDestination" type="text" class="form-control" required>
-        <div class="form-text"><p>{{ $t("Recipient's telephone number using international format with leading 00 followed by country code, e.g. 00447920110000 for the UK number 07920 110 000 (max 17 digits in total). Max 25000 comma separated recipients per HTTP request.") }}</p></div>
+        <div class="form-text"><p>{{ $t("cellsyntDestination") }}</p></div>
     </div>
     <div class="form-check form-switch">
         <input id="cellsynt-allow-long" v-model="$parent.notification.cellsyntAllowLongSMS" type="checkbox" class="form-check-input">
         <label for="cellsynt-allow-long" class="form-label">{{ $t("Allow Long SMS") }}</label>
-        <div class="form-text">{{ $t("Split long messages into up to 6 parts. 153 x 6 = 918 characters.") }}</div>
+        <div class="form-text">{{ $t("cellsyntSplitLongMessages") }}</div>
     </div>
     <i18n-t tag="p" keypath="More info on:" style="margin-top: 8px;">
         <a href="https://www.cellsynt.com/en/" target="_blank">https://www.cellsynt.com/en/</a>