Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.8% (1234 of 1248 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 97.0% (1211 of 1248 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.5% (1208 of 1226 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 98.5% (1208 of 1226 strings)

Co-authored-by: Marco <marco@nanoweb.ch>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de_CH/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-CH.json

@@ -1242,7 +1242,7 @@
     "WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (The WebSocket Application Messaging Protocol)",
     "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Ermöglicht es dem Server, nicht mit dem Sec-WebSocket-Accept-Header zu antworten, wenn das WebSocket-Upgrade erfolgreich ist.",
     "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignoriere {0} Header",
-    "wsSubprotocolDescription": "Weitere Informationen zu Subprotokollen findest du in der {documentation}",
+    "wsSubprotocolDescription": "Kommagetrennte Liste von Subprotokollen eingeben. Weitere Informationen zu Subprotokollen findest du in der {documentation}",
     "Session Initiation Protocol": "WebSocket-Transport für SIP (Session Initiation Protocol)",
     "Network API for Notification Channel": "OMA RESTful-Netzwerk-API für Benachrichtigungskanal",
     "Web Process Control Protocol": "Web Process Control Protocol (WPCP)",
@@ -1284,5 +1284,8 @@
     "settingsDomainExpiry": "Ablauf der Domain",
     "labelDomainExpiry": "Ablauf der Domain",
     "labelDomainNameExpiryNotification": "Benachrichtigung zum Ablauf des Domainnamens",
-    "domainExpiryDescription": "Benachrichtigung auslösen, wenn Domainnamen abläuft. In:"
+    "domainExpiryDescription": "Benachrichtigung auslösen, wenn Domainnamen abläuft. In:",
+    "wsCodeDescription": "Für mehr Informationen über die verfügbaren Statuscodes siehe {rfc6455}",
+    "Subprotocol(s)": "Unterprotokoll(e)",
+    "hostnameCannotBeIP": "Der DNS-Hostname darf keine IP-Adresse sein. Resolver-Feld verwenden?"
 }

src/lang/de-DE.json

@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "Softvelum WebSocket signaling protocol": "Softvelum WebSocket Signaling Protocol",
     "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Erlaubt dem Server, nicht mit dem Sec-WebSocket-Accept-Header zu antworten, wenn das WebSocket-Upgrade erfolgreich ist.",
     "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "{0}-Header ignorieren",
-    "wsSubprotocolDescription": "Weitere Informationen zu Subprotokollen findest du in der {documentation}",
+    "wsSubprotocolDescription": "Kommagetrennte Liste von Subprotokollen eingeben. Weitere Informationen zu Subprotokollen findest du in der {documentation}",
     "Session Initiation Protocol": "WebSocket-Transport für SIP (Session Initiation Protocol)",
     "WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (WebSocket Application Messaging Protocol)",
     "Network API for Notification Channel": "OMA RESTful Network API für Benachrichtigungskanal",
@@ -1312,5 +1312,6 @@
     "Use STARTTLS": "STARTTLS verwenden",
     "Enter the list of nodes": "Liste der RabbitMQ-Management-Knoten eingeben",
     "Press Enter to add node": "Enter drücken, um Knoten hinzuzufügen",
-    "SMTP Security": "SMTP-Sicherheit"
+    "SMTP Security": "SMTP-Sicherheit",
+    "hostnameCannotBeIP": "Der DNS-Hostname darf keine IP-Adresse sein. Resolver-Feld verwenden?"
 }