This helper is a slightly more convenient wrapper around cty's own
"MarkWithPaths" function that applies a single given mark at zero or more
paths in a given value.
In several parts of Terraform we preserve sensitive marks in particular
for serialization and cannot preserve anything else, and so this helper
is useful for reapplying the saved sensitive paths back to the stored
value during decoding.