aherman
/
gnucash
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'a8fcf68dfc'
${ noResults }
gnucash/po
History
Dave Peticolas 64235a45dd
Duarte Loreto's updated pt_PT.po file. 		25 years ago
..
.cvsignore Revert ja.po to 1.2, then update all po files with gettext 0.10.36. 25 years ago
POTFILES.in Fix i18n problems. 25 years ago
README Add README for po files. 26 years ago
da.po Update po files. 25 years ago
de.po Christian Stimming's updated de.po. 25 years ago
en_GB.po Update po files. 25 years ago
es.po Update po files. 25 years ago
fr.po Update po files. 25 years ago
it.po Update po files. 25 years ago
ja.po 2001-05-01 Robert Graham Merkel <rgmerk@mira.net> 25 years ago
pt_PT.po Duarte Loreto's updated pt_PT.po file. 25 years ago
ru.po Update po files. 25 years ago
sv.po Update po files. 25 years ago

README 

Notes on I18n for GnuCash

-------------------------



To update the .pot file for GnuCash it is best to simply build the

sources using 'make'. Don't run xgettext by hand, because many of the

translatable strings in GnuCash are taken from scheme files and will

be missed.



GnuCash .pot files contain some strings of the form:



sample:<some text>

Reconciled:R

reconciled:y

not cleared:n

cleared:c

frozen:f



In each of the cases above, the translator should only translate the

portion after the ':' and leave the rest as is. In the cases of single

letters (such as reconciled:y), the letters are abbreviations of the

word before the colon. The 'sample:' items are strings which are not

displayed, but only used to estimate widths.



Dave Peticolas

April 02, 2001