You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
gnucash/Docs/Fr/xacc-recnwin-fr.html

63 lines
2.8 KiB

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Fen&ecirc;tre de rapprochement</TITLE>
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
<H1>Fen&ecirc;tre de rapprochement</H1>
<P>La fen&ecirc;tre de rapprochement est utilis&eacute; pour
rapprocher les transactions point&eacute;s depuis un relev&eacute;
bancaire . Entrez le montant en francs depuis votre dernier
relev&eacute; bancaire dans la fen&ecirc;tre , et alors cliquez sur
OK. La fen&ecirc;tre montrera alors toutes les transactions non
point&eacute;es depuis votre dernier relev&eacute; bancaire . Cette
fen&ecirc;tre de rapprochement ressemble &agrave; cel&agrave;:</P>
<P><BR>
<IMG SRC="recnwin.gif" WIDTH=633 HEIGHT=340 X-SAS-UseImageWidth
X-SAS-UseImageHeight ALIGN=bottom><BR>
</P>
<P>La fen&ecirc;tre de rapprochement est pour le rapprochement des
enregistrements des utilisateurs &agrave; la fin du mois quand le
relev&eacute; bancaire arrive. Par example, si vous &eacute;crivez un
ch&egrave;que pour quelqu'un , entrez la transaction. Quand vous
savez que que le ch&egrave;que a &eacute;t&eacute; point&eacute;
(d&eacute;bit&eacute; de votre compte) , vous pouvez cliquez le champ
entre les champs de description et de paiement , et le changer depuis
'n' vers 'c', indiquant que la transaction a &eacute;t&eacute;
point&eacute;e A la fin du mois , ouvrez la fen&ecirc;tre de
rapprochement , et xacc vous sugg&egrave;rera /soufflera
l'entr&eacute;e du solde final &agrave; partir du relev&eacute;
bancaire . Alors la fen&ecirc;tre de rapprochement apparaitra , et
vous verrez une colonne de cr&eacute;dit et de d&eacute;bit qui
listera toutes les transactions non rapproch&eacute;s . Vous pouvez
alors pointer les transactions qui apparaissent dans le relev&eacute;
bancaire , et v&eacute;rifier que le montant des champs soit correct.
En bas de la fen&ecirc;tre se trouve un champ diff&eacute;rence , qui
devrait &ecirc;tre de 0.00F quand vous avez fait le rapprochement .
Si'il ne l'est pas alors vous avez laisser &eacute;chapper une
transaction, ou un des montants est erron&eacute; (ou faux). Quand
vous cliquez sur "Ok", alors le 'n' ou 'c' dans les transactions qui
ont &eacute;t&eacute; point&eacute; se changera en un 'y'. Quand vous
changez quelque chose dans une transaction de rapprochement , une
boite de dialogue de verification devrait apparaitre , mais
cel&agrave; ne semble pas &ecirc;tre encore un
&eacute;v&egrave;nement. Aussi , le total "point&eacute;" en bas
semble afficher F0.00 sans se soucier de ces transactions qui ont
&eacute;t&eacute; point&eacute;s ou rapproch&eacute;s . Le
total"point&eacute;" devrait afficher le total de seulement les
transactions qui ont &eacute;t&eacute; point&eacute;s ('c') ou
rapproch&eacute;s ('y').</P>
<P>
<HR>
</P>
</BODY>
</HTML>