gnucash/doc/sgml/pt_PT/xacc-ticker.sgml

<ARTICLE ID="XACC-TICKER">

<ARTHEADER>
<TITLE>Ticker de Acções</TITLE>
</ARTHEADER>

<SECT1 ID="XACC-STOCKTICKER">

<TITLE>Preços de Acções e Símbolos do Ticker</TITLE>

<PARA>O GnuCash disponibiliza um sistema de obtenção de cotações 
algo rudimentar.
Se uma <LINK LINKEND="STOCKACCT">conta de acções</LINK> do GnuCash 
estiver correctamente configurada, e o computador estiver conectado à 
Internet, o programa <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> poderá ser 
utilizado para carregar cotações de acções e outros papeis, a partir de 
vários servidores na web, directamente para o GnuCash.
</PARA>

<PARA>Isto é o que tem a fazer:

<ITEMIZEDLIST>
  <LISTITEM>
    <PARA>Crie uma conta e marque-a como sendo do tipo "Certificados 
      de Aforro" ou "Acções".
    </PARA>
  </LISTITEM>
  <LISTITEM>
    <PARA>Introduza um símbolo de ticker válido na caixa denominada "Activo:"
     </PARA>
  </LISTITEM>
  <LISTITEM>
    <PARA>Seleccione uma fonte de cotações a partir do menu de selecção. De momento 
    as fontes de cotações suportadas incluem o <EMPHASIS>Yahoo</EMPHASIS>,
    <EMPHASIS>Yahoo Europa</EMPHASIS>, <EMPHASIS>Fidelity
    Investments</EMPHASIS>, <EMPHASIS>T. Rowe Price</EMPHASIS>, o 
    <EMPHASIS>Vanguard Group</EMPHASIS>, <EMPHASIS>the Australian
    Stock Exchange</EMPHASIS> (ASX) e 
    <EMPHASIS>TIAA-CREF</EMPHASIS>.  Note que o Yahoo disponibiliza 
    cotações para muitos certificados <EMPHASIS>incluindo</EMPHASIS>
    Fidelity, T.Rowe Price e Vanguard, e que os preços citados no 
    Yahoo <EMPHASIS>deverão</EMPHASIS> ser identicos aos que podem ser 
    encontrados noutras fontes (caso contrário, alguém anda a divulgar 
    informação incorrecta!). Caso seleccione Yahoo Europa, deverá adicionar 
    o código de mercado para o activo, tal como PA para Paris, BE para 
    Berlim, etc. Exemplo: 12150.PA (um papel Peugeot no mercado de Paris).
    </PARA>
  </LISTITEM>
  <LISTITEM>
    <PARA>Assegure-se que a moeda da conta coincide com a da fonte para 
    a acção que seleccionou. Isto significa:

        <ITEMIZEDLIST>
<LISTITEM>
<PARA>Cotações da <EMPHASIS>Australian Stock Exchange</EMPHASIS>
          (ASX - Bolsa Australiana) deverão estar em dólares Australianos (AUD).

          </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Cotações do <EMPHASIS>Yahoo Europe</EMPHASIS> deverão estar em Euros
          (ECU)

          </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Cotações do <EMPHASIS>Yahoo</EMPHASIS>, <EMPHASIS>Fidelity
      Investments</EMPHASIS>, <EMPHASIS>T. Rowe Price</EMPHASIS> 
      e do <EMPHASIS>Vanguard
      Group</EMPHASIS> deverão estar em dólares americanos (USD).
        </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>
      
    </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>

<note>
<PARA>Note que a BVL não é suportada pelo Yahoo Europa.</PARA>
</note>

<TABLE>
<TITLE>Lista de Códigos para os Mercados Europeus</TITLE>
<TGROUP COLS="2">
<THEAD>
<ROW>
<ENTRY>Código</ENTRY>
<ENTRY>Mercado</ENTRY>
</ROW>
</THEAD>
<TBODY>
<ROW>
<ENTRY>PA</ENTRY>
<ENTRY>Paris</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BC</ENTRY>
<ENTRY>Barcelona</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BE</ENTRY>
<ENTRY>Berlim</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BI</ENTRY>
<ENTRY>Bilbao</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BR</ENTRY>
<ENTRY>Br&ecirc;men</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>CO</ENTRY>
<ENTRY>Copenhaga</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>D</ENTRY>
<ENTRY>Dusseldorf</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>F</ENTRY>
<ENTRY>Frankfurt</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>H</ENTRY>
<ENTRY>Hamburgo</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>HA</ENTRY>
<ENTRY>Hanover</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>L</ENTRY>
<ENTRY>Londres</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MA</ENTRY>
<ENTRY>Madrid</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MC</ENTRY>
<ENTRY>Madrid (M.C.)</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MI</ENTRY>
<ENTRY>Milão</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MU</ENTRY>
<ENTRY>Munique</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>O</ENTRY>
<ENTRY>Oslo</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>ST</ENTRY>
<ENTRY>Estocolmo</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>SG</ENTRY>
<ENTRY>Estugarda</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>VA</ENTRY>
<ENTRY>Valência</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>FX</ENTRY>
<ENTRY>Xetra</ENTRY>
</ROW>
</TBODY>
</TGROUP>
</TABLE>

    <TABLE>
<TITLE>Pseudo-símbolos que podem ser utilizados para cotações TIAA-CREF</TITLE>
<TGROUP COLS="2">
<THEAD>
<ROW>
<ENTRY>Nome</ENTRY>
<ENTRY>Pseudo-símbolo</ENTRY>
</ROW>
</THEAD>
<TBODY>
<ROW>
<ENTRY>Acção</ENTRY>
<ENTRY>CREFstok</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Mercado Cambial</ENTRY>
<ENTRY>CREFmony</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Índice Activos</ENTRY>
<ENTRY>CREFequi</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Obrigação Indexada à Inflacção</ENTRY>
<ENTRY>CREFinfb</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Mercado Obrigacionista</ENTRY>
<ENTRY>CREFbond</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>TIAA Imobiliário</ENTRY>
<ENTRY>TIAAreal</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Escolha Social (Social Choice)</ENTRY>
<ENTRY>CREFsoci</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Índice de Acções Teachers PA</ENTRY>
<ENTRY>TIAAsndx</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Activos Globais</ENTRY>
<ENTRY>CREFglob</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Selecção de Acções Teachers PA</ENTRY>
<ENTRY>TIAAsele</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Crescimento</ENTRY>
<ENTRY>CREFgrow</ENTRY>
</ROW>
</TBODY>
</TGROUP>
</TABLE>

</PARA>

<PARA>Uma imagem simples é mostrada abaixo:
<INLINEMEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/ticker-a.png">
</IMAGEOBJECT>
<TEXTOBJECT>
<PHRASE>Diagrama Simples</PHRASE>
</TEXTOBJECT>
</INLINEMEDIAOBJECT>

    </PARA>
<PARA>Para actualizar os preços armazenados num ficheiro de conta gnucash, execute 
    o comando de consola <APPLICATION>gnc-price</APPLICATION>, especificando o nome 
    do ficheiro; por exemplo:
<COMMAND>    gnc-prices minhascontas.xac</COMMAND>

    </PARA>
<PARA>Executar este comando irá imprimir várias mensagens de diagnóstico 
    para o ecrã à medida que os dados são carregados. Apenas funcionará 
    quando o computador estiver conectado à Internet. É possível funcionar 
    em conjunto com firewalls e servidores proxy estilo masquerading.

    </PARA>
<PARA>O comando pode ser executado várias vezes no mesmo dia; no entanto, 
    irá actualizar as contas no máximo uma vez com os mais recentes dados 
    da sessão.

    Assim, se o <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> for executado na 
    Sexta-Feira, Sábado, Domingo e Segunda-Feira, apenas duas entradas 
    serão feitas: uma contendo os dados de Sexta-feira, e outra com os 
    dados de Segunda-Feira, visto as execuções de Sábado e Domingo apenas 
    devolverem as cotações de fecho de Sexta-feira.

    </PARA>
<PARA>Para impedir o <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> de actualizar 
    uma conta, deixando-o actualizar outra, simplesmente marque a fonte 
    de cotações para essa conta como <SCREEN>(nenhuma)</SCREEN>. Pode faze-lo 
    a partir da janela <GUIMENU>Editar Conta</GUIMENU>.

    </PARA>
<PARA>Após correr o <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> durante uns dias, as 
    suas contas começarão a ter a seguinte aparência:
     <INLINEMEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/ticker-b.png">
</IMAGEOBJECT>
<TEXTOBJECT>
<PHRASE>Últimas Listagens do Ticker</PHRASE>
</TEXTOBJECT>
</INLINEMEDIAOBJECT>


</PARA>
</SECT1>
</ARTICLE>

<!-- Local variables: -->
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
<!-- End: -->