gnucash/doc/sgml/es/xacc-ticker.sgml

<ARTICLE ID="XACC-TICKER">

<ARTHEADER>
<TITLE>Comprobantes de Acciones</TITLE>
</ARTHEADER>

<SECT1 ID="XACC-STOCKTICKER">

<TITLE>Precios de las acciones y Símbolos de Comprobantes</TITLE>

<PARA>GnuCash proporciona un sistema rudimentario de cargar el valor
de las acciones de forma automática.
</PARA>

<PARA>Si una <LINK LINKEND="STOCKACCT">cuenta de acciones</LINK>
de GnuCash está debidamente configurada, y el ordenador está conectado
a Internet, el programa <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> se puede
utilizar para cargar el valor de los precios de las acciones y de los
bonos desde diversos sitios WEB directamente en GnuCash.
</PARA>

<PARA>Para hacer uso de esta facultad, se debe hacer lo siguiente:

<ITEMIZEDLIST>
  <LISTITEM>
    <PARA>Crear una cuenta y marcarla como del tipo "Fondos Mutuales"
      (bonos) o "Acciones".
    </PARA>
  </LISTITEM>
  <LISTITEM>
    <PARA>Introduzca un símbolo de comprobante válido en la caja
      llamada "Seguridad:"
     </PARA>
  </LISTITEM>
  <LISTITEM>
    <PARA>Seleccione un lugar de consulta de precios en el menú
    desplegable. Actualmente los lugares de consulta soportados son
    <EMPHASIS>Yahoo</EMPHASIS>, <EMPHASIS>Yahoo Europe</EMPHASIS>, <EMPHASIS>Fidelity Investments</EMPHASIS>,
    <EMPHASIS>T. Rowe Price</EMPHASIS>, la <EMPHASIS>Vanguard Group</EMPHASIS>,
    la <EMPHASIS>Australian Stock Exchange</EMPHASIS> (ASX) y la
    <EMPHASIS>TIAA-CREF</EMPHASIS>. Observe que Yahoo proporciona valores
    de precios para muchos fondos mutuales <EMPHASIS>incluyendo</EMPHASIS>
    Fidelity, T.Rowe Price y Vanguard, y esos precios de Yahoo
    <EMPHASIS>deben</EMPHASIS> ser idénticos a aquellos que se
    pueden encontrar en otras fuentes (de otra forma, alguien está
    suministrando información errónea!). Si selecciona Yahoo Europe,
    debe añadir el código de mercado para seguridad, como PA para París,
    BE para Berlín, etc. Ejemplo: 12150.PA (la seguridad Peugeot en
    el mercado de París).
    </PARA>
  </LISTITEM>
  <LISTITEM>
    <PARA>Asegúrese que la cantidad se expresa en la moneda que
    corresponda con el lugar de consulta de precios de la acción que
    ha seleccionado. Esto significa:

        <ITEMIZEDLIST>
<LISTITEM>
<PARA>Las participaciones de la fuente <EMPHASIS>Australian Stock
          Exchange</EMPHASIS> (ASX) se calculan en dólares australianos (AUD).

          </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Las participaciones de la fuente <EMPHASIS>Yahoo Europe</EMPHASIS>
          se calculan en euros (ECU).

          </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Las participaciones de <EMPHASIS>Yahoo</EMPHASIS>, <EMPHASIS> Fidelity
          Investments</EMPHASIS>, <EMPHASIS>T. Rowe Price</EMPHASIS> y de <EMPHASIS>Vanguard
          Group</EMPHASIS> se calculan en dólares americanos (USD).
        </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>
      
    </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>

    <TABLE>
<TITLE>        Lista de códigos de los mercados europeos
      </TITLE>
<TGROUP COLS="2">
<THEAD>
<ROW>
<ENTRY>Código</ENTRY>
<ENTRY>Mercado</ENTRY>
</ROW>
</THEAD>
<TBODY>
<ROW>
<ENTRY>PA</ENTRY>
<ENTRY>Paris</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BC</ENTRY>
<ENTRY>Barcelona</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BE</ENTRY>
<ENTRY>Berlín</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BI</ENTRY>
<ENTRY>Bilbao</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>BR</ENTRY>
<ENTRY>Br&ecirc;me</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>CO</ENTRY>
<ENTRY>Copenagen</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>D</ENTRY>
<ENTRY>Dusseldorf</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>F</ENTRY>
<ENTRY>Frankfurt</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>H</ENTRY>
<ENTRY>Hamburgo</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>HA</ENTRY>
<ENTRY>Hanover</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>L</ENTRY>
<ENTRY>London</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MA</ENTRY>
<ENTRY>Madrid</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MC</ENTRY>
<ENTRY>Madrid (M.C.)</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MI</ENTRY>
<ENTRY>Milán</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>MU</ENTRY>
<ENTRY>Munich</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>O</ENTRY>
<ENTRY>Oslo</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>ST</ENTRY>
<ENTRY>Estocolmo</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>SG</ENTRY>
<ENTRY>Stuttgart</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>VA</ENTRY>
<ENTRY>Valencia</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>FX</ENTRY>
<ENTRY>Xetra</ENTRY>
</ROW>
</TBODY>
</TGROUP>
</TABLE>

    <TABLE>
<TITLE>        Seudo-símbolos que pueden se utilizados para las
         partipaciones de TIAA-CREF.
      </TITLE>
<TGROUP COLS="2">
<THEAD>
<ROW>
<ENTRY>Nombre</ENTRY>
<ENTRY>Seudo-símbolo</ENTRY>
</ROW>
</THEAD>
<TBODY>
<ROW>
<ENTRY>Acción</ENTRY>
<ENTRY>CREFstok</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Mercado de Dinero</ENTRY>
<ENTRY>CREFmony</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Índice de Equidad</ENTRY>
<ENTRY>CREFequi</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Bonos de Interés garantizado</ENTRY>
<ENTRY>CREFinfb</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Mercado de Bonos</ENTRY>
<ENTRY>CREFbond</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Bonos del Gobierno (TIAA)</ENTRY>
<ENTRY>TIAAreal</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Opciones Sociales</ENTRY>
<ENTRY>CREFsoci</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Índice de Acciones de PA</ENTRY>
<ENTRY>TIAAsndx</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Equidades Globales</ENTRY>
<ENTRY>CREFglob</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Acciones seleccionadas de PA</ENTRY>
<ENTRY>TIAAsele</ENTRY>
</ROW>
<ROW>
<ENTRY>Crecimiento</ENTRY>
<ENTRY>CREFgrow</ENTRY>
</ROW>
</TBODY>
</TGROUP>
</TABLE>

    </PARA>
<PARA>Una imagen de ejemplo se muestra a continuación:
     <INLINEMEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/ticker-a.png">
</IMAGEOBJECT>
<TEXTOBJECT>
<PHRASE>Diagrama de Ejemplo</PHRASE>
</TEXTOBJECT>
</INLINEMEDIAOBJECT>

    </PARA>
<PARA>Para actualizar los precios almacenados en los archivos de cuentas
    de GnuCash, ejecute la orden <APPLICATION>gnc-price</APPLICATION>,
    desde la línea de comandos, especificando el nombre del archivo;
    por ejemplo:
<COMMAND>    gnc-prices myaccts.xac</COMMAND>

    </PARA>
<PARA>Cuando se ejecuta este programa se muestran varios mensajes
    de diagnóstico en la pantalla durante la carga de los datos.
    Este programa solamente funcionará si su ordenador está conectado
    a Internet. Puede funcionar en conjunción con cortafuegos
    ("firewalls") del tipo enmascaramiento y con servidores "proxy".

    </PARA>
<PARA>El programa puede ser ejecutado varias veces el mismo día;
    de todos modos, se actualizará las cuentas con los datos más
    recientes.

    </PARA>
<PARA>Por lo que, si <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> se ejecuta
    en viernes, sábado, domingo y lunes, solamente se harán dos
    actualizaciones de precios: uno conteniendo los datos del viernes,
    y otro conteniendo los datos del lunes, ya que el sábado y domingo
    devolverán los precios de la sesión del viernes.

    </PARA>
<PARA>Para evitar que <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> actualice una
    cuenta, mientras le permite que actualice otra cuenta, simplemente
    marque el lugar de consulta para la cuenta como <SCREEN>(none)</SCREEN>.
    Puede hacer esto desde la ventana <GUIMENU>Editar Cuenta</GUIMENU>.

    </PARA>
<PARA>Después de ejecutar <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> durante
    unos días, sus cuentas empezarán a parecer a lo siguiente:
     <INLINEMEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/ticker-b.png">
</IMAGEOBJECT>
<TEXTOBJECT>
<PHRASE>Listados de Comprobantes Posteriores</PHRASE>
</TEXTOBJECT>
</INLINEMEDIAOBJECT>


</PARA>
</SECT1>
</ARTICLE>