mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
129 lines
4.8 KiB
129 lines
4.8 KiB
<ARTICLE ID="XACC-RECNWIN">
|
|
|
|
<ARTHEADER>
|
|
<TITLE>Ventana de Reconciliación</TITLE>
|
|
</ARTHEADER>
|
|
|
|
<PARA>La ventana de Reconciliación se utiliza para reconciliar una
|
|
cuenta GnuCash con el extracto que el banco u otra institución
|
|
le envía.
|
|
|
|
</PARA>
|
|
<PARA>Por ejemplo, cuando escribe un cheque para alguien, debe introducir
|
|
la transacción en GnuCash. El campo (<GUILABEL>R</GUILABEL>) de la
|
|
reconciliación de la transacción inicialmente contendrá
|
|
<LITERAL>n</LITERAL> (no reconciliado). Más adelante, si piensa
|
|
que el cheque se ha hecho efectivo, puede apretar el campo
|
|
<GUILABEL>R</GUILABEL> de la transacción para cambiarlo a
|
|
<LITERAL>c</LITERAL> (limpio, pero no reconciliado).
|
|
|
|
</PARA>
|
|
<PARA>A final de mes, recibe el extracto bancario, quizás incluyendo
|
|
cheques cancelados. En este momento, debe "reconciliar" su cuenta,
|
|
esto es, corresponden sus registros personales con la documentación
|
|
proporcionada por el banco.
|
|
|
|
</PARA>
|
|
|
|
<ITEMIZEDLIST>
|
|
<LISTITEM>
|
|
<PARA>Abra la ventana de reconciliación seleccionando
|
|
<GUIMENUITEM>Reconciliar...</GUIMENUITEM> del menú
|
|
<GUIMENU>Cuentas</GUIMENU> de la
|
|
<LINK LINKEND="xacc-regwin">ventana de registros</LINK>
|
|
de la cuenta. GnuCash le pedirá alguna información del
|
|
extracto.
|
|
|
|
</PARA>
|
|
|
|
<MEDIAOBJECT>
|
|
<IMAGEOBJECT>
|
|
<IMAGEDATA FILEREF="image/recninfo.png">
|
|
</IMAGEOBJECT>
|
|
</MEDIAOBJECT>
|
|
</LISTITEM>
|
|
<LISTITEM>
|
|
<PARA>Introduzca la fecha del final del periodo que extracto cubre,
|
|
y el balance final del extracto, y apriete <GUIBUTTON>Aceptar</GUIBUTTON>.
|
|
La ventana de Reconciliación aparecerá. Se parece a esto:
|
|
|
|
</PARA>
|
|
|
|
<MEDIAOBJECT>
|
|
<IMAGEOBJECT>
|
|
<IMAGEDATA FILEREF="image/recnwin.png">
|
|
</IMAGEOBJECT>
|
|
</MEDIAOBJECT>
|
|
|
|
<PARA>Los grupos <GUILABEL>Fondos Entrantes</GUILABEL> y
|
|
<GUILABEL>Fondos Salientes</GUILABEL> muestran todas las
|
|
transacciones no reconciliadas. Las columnas '<GUILABEL>?</GUILABEL>'
|
|
muestran el estado de las transacciones (limpias o reconciliadas).
|
|
|
|
</PARA>
|
|
</LISTITEM>
|
|
<LISTITEM>
|
|
<PARA>Ahora, examine cada elemento en el extracto bancario, y busque
|
|
el elemento correspondiente en la ventana de Reconciliación.
|
|
|
|
</PARA>
|
|
<PARA>Si no puede encontrar ninguno, entonces quizás se olvidó de
|
|
introducir la transacción, o no conocía que la transacción tuvo
|
|
lugar. Puede utilizar el botón <GUIBUTTON>Nuevo</GUIBUTTON> en
|
|
la barra de herramientas, o la opción de menú <GUIMENUITEM>Nuevo</GUIMENUITEM>
|
|
del menú <GUIMENU>Transacción</GUIMENU>, para abrir una ventan
|
|
de registros y introducir la transacción que falta. El nuevo
|
|
elemento aparecerá en la ventana de Reconciliación cuando apriete
|
|
<GUIBUTTON>enter</GUIBUTTON> después de introducir la transacción.
|
|
|
|
</PARA>
|
|
<PARA>Cuando encuentre el elemento en la ventana de Reconciliación,
|
|
compare la cantidad con la cantidad del extracto. Si no son iguales,
|
|
debe haber cometido un error cuando introdució la transacción en
|
|
GnuCash. Puede utilizar el botón <GUIBUTTON>Editar</GUIBUTTON> de la
|
|
barra de herramientas, o la opción del menú <GUIMENUITEM>Editar</GUIMENUITEM>
|
|
del menú <GUIMENU>Transacción</GUIMENU>, para abrir la ventana de
|
|
Registros y corregir el problema (transacción).
|
|
|
|
</PARA>
|
|
<PARA>Si las cantidades coinciden, apriete en el elemento en la ventana
|
|
de Reconciliación. El valor de la columna '<GUILABEL>?</GUILABEL>'
|
|
cambiará de '<LITERAL>n</LITERAL>' o '<LITERAL>c</LITERAL>' a '<LITERAL>y</LITERAL>' (reconciliado).
|
|
|
|
</PARA>
|
|
<PARA>Entonces repita este proceso para cada elemento que aparece
|
|
en el extracto bancario, verificando que las cantidades
|
|
correspondan con las de GnuCash, y marcando las transacciones
|
|
de GnuCash como reconciliadas.
|
|
|
|
|
|
</PARA>
|
|
</LISTITEM>
|
|
<LISTITEM>
|
|
<PARA>En la parte inferior de la ventanas hay un campo diferencia,
|
|
que debe ser 0.00 cuando haya finalizado la reconciliación.
|
|
Si no lo es, entonces o ha omitido transacciones, o algunas
|
|
cantidades quizás sean incorrectas en GnuCash. (O, menos
|
|
probable, el banco haya cometido un error.)
|
|
|
|
|
|
|
|
</PARA>
|
|
</LISTITEM>
|
|
<LISTITEM>
|
|
<PARA>Cuando haya completado el proceso para todos los elementos
|
|
en el extracto bancario, y la diferencia sea 0.00, debe
|
|
apretar el botón <GUIBUTTON>Finalizar</GUIBUTTON> en la
|
|
barra de herramientas o seleccionar <GUIMENUITEM>Finalizar</GUIMENUITEM>
|
|
del menú <GUIMENU>Reconciliar</GUIMENU>. La ventana de Reconciliación
|
|
se cerrará. En la <LINK LINKEND="xacc-regwin">Ventana de
|
|
Reconciliación</LINK>, el campo <GUILABEL>R</GUILABEL> de las
|
|
transacciones reconciliadas se cambiará a '<LITERAL>y</LITERAL>'.
|
|
|
|
|
|
</PARA>
|
|
</LISTITEM>
|
|
</ITEMIZEDLIST>
|
|
|
|
</ARTICLE>
|