From f7097e4aff81afdcf867ff144d5a3a1e081a6e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fliukka <weblate@fliukka.net>
Date: Mon, 2 Jun 2025 19:06:51 +0200
Subject: [PATCH] Translation update  by fliukka <weblate@fliukka.net> using
 Weblate

po/zh_CN.po: 97.7% (5541 of 5668 strings; 53 fuzzy)
53 failing checks (0.9%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified Han script))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/

Co-authored-by: fliukka <weblate@fliukka.net>
---
 po/zh_CN.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d90c74c97c..9f7d5d627c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -33,14 +33,15 @@
 # derxi <happycxin@163.com>, 2023.
 # fleefar <825272947@qq.com>, 2024.
 # "Cheng R.Zhu" <zcr@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
+# fliukka <weblate@fliukka.net>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-29 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: \"Cheng R.Zhu\" <zcr@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: fliukka <weblate@fliukka.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5066,7 +5067,7 @@ msgstr "无法跳转到其他账户"
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
-msgstr ""
+msgstr "此交易涉及多个其他科目。请选择特定的分账选项以跳转至该科目。"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""