This commit improves payment type deduction by first checking
whether an AR or AP account is found in the transaction.
If not, fall back to previous heuristic of positive action
means customer payment, negative action means vendor
action. The logic can still go wrong (no means to declare
an employee payment, and credit notes are interpreted as
opposite sign payments). Needs a follow up to fix that.