diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1b61ffc4b1..86fa49ac0e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-12-16  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>
+
+	* src/import-export/hbci/glade/hbci.glade: Set max size of
+	transaction fields according to HBCI spec.
+
 2002-12-16  Chris Lyttle  <chris@wilddev.net>
 
 	* Makefile.am: remove doc-tools dir
diff --git a/src/import-export/hbci/glade/hbci.glade b/src/import-export/hbci/glade/hbci.glade
index 15855e48dc..2864acf189 100644
--- a/src/import-export/hbci/glade/hbci.glade
+++ b/src/import-export/hbci/glade/hbci.glade
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Press 'Finish' now.</text>
 	  <can_focus>True</can_focus>
 	  <editable>True</editable>
 	  <text_visible>True</text_visible>
-	  <text_max_length>0</text_max_length>
+	  <text_max_length>12</text_max_length>
 	  <text></text>
 	  <child>
 	    <left_attach>0</left_attach>
@@ -1656,7 +1656,7 @@ Press 'Finish' now.</text>
 	  <can_focus>True</can_focus>
 	  <editable>True</editable>
 	  <text_visible>True</text_visible>
-	  <text_max_length>0</text_max_length>
+	  <text_max_length>8</text_max_length>
 	  <text></text>
 	  <child>
 	    <left_attach>2</left_attach>
@@ -1706,7 +1706,7 @@ Press 'Finish' now.</text>
 	  <can_focus>True</can_focus>
 	  <editable>True</editable>
 	  <text_visible>True</text_visible>
-	  <text_max_length>0</text_max_length>
+	  <text_max_length>27</text_max_length>
 	  <text></text>
 	  <child>
 	    <left_attach>0</left_attach>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Press 'Finish' now.</text>
 	  <can_focus>True</can_focus>
 	  <editable>True</editable>
 	  <text_visible>True</text_visible>
-	  <text_max_length>0</text_max_length>
+	  <text_max_length>27</text_max_length>
 	  <text></text>
 	  <child>
 	    <left_attach>0</left_attach>
@@ -1948,7 +1948,7 @@ Press 'Finish' now.</text>
 	  <can_focus>True</can_focus>
 	  <editable>True</editable>
 	  <text_visible>True</text_visible>
-	  <text_max_length>0</text_max_length>
+	  <text_max_length>27</text_max_length>
 	  <text></text>
 	  <child>
 	    <left_attach>0</left_attach>