diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4236f08486..395063bec1 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-12-15  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>
+
+	* src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c: The amount of the
+	online transfer somehow needs to be negated in the gnucash account
+	now.
+
 2005-12-10  David Hampton  <hampton@employees.org>
 
 	* src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:
diff --git a/src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c b/src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c
index 39fdc30ccf..8dc7ca2241 100644
--- a/src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c
+++ b/src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c
@@ -251,7 +251,7 @@ gnc_hbci_maketrans_final(HBCITransDialog *td, Account *gnc_acc,
     gnc_xfer_dialog_set_amount (transdialog, gnc_numeric_neg (amount));
     case SINGLE_TRANSFER:
     default:*/
-  gnc_xfer_dialog_set_amount (transdialog, amount);
+  gnc_xfer_dialog_set_amount (transdialog, gnc_numeric_neg (amount));
   /*}*/
   /* gnc_xfer_dialog_toggle_currency_frame (transdialog, FALSE); */