diff --git a/po/glossary/ar.po b/po/glossary/ar.po
index 673a24b7c1..178f5fc3ae 100644
--- a/po/glossary/ar.po
+++ b/po/glossary/ar.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
@@ -740,14 +740,6 @@ msgstr ""
 msgid "split"
 msgstr ""
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-msgid "stock split"
-msgstr ""
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr ""
@@ -859,3 +851,6 @@ msgstr ""
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr ""
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/bg.po b/po/glossary/bg.po
index 2f40e29d00..695e198725 100644
--- a/po/glossary/bg.po
+++ b/po/glossary/bg.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # An's Page <anspage@outlook.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 2.2.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -765,16 +765,6 @@ msgstr "източник"
 msgid "split"
 msgstr "разбивка"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "разбивка"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "таблица със стил"
@@ -893,3 +883,6 @@ msgstr "задължавам, дебитирам"
 # (издадена фактура)
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "получател на фактура"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/ca.po b/po/glossary/ca.po
index 27c1694cb4..b7c5ad97c8 100644
--- a/po/glossary/ca.po
+++ b/po/glossary/ca.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 2.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -764,16 +764,6 @@ msgstr "font"
 msgid "split"
 msgstr "desglossament"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "desglossament"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "full d'estil"
@@ -893,3 +883,6 @@ msgstr "càrrec"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "factura"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/da.po b/po/glossary/da.po
index 7ea0b5bcd4..04167925d2 100644
--- a/po/glossary/da.po
+++ b/po/glossary/da.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Aputsiak Niels Janussen <aj@isit.gl>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 2.3.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -766,16 +766,6 @@ msgstr "kilde"
 msgid "split"
 msgstr "del"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "del"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "stilark"
@@ -900,3 +890,6 @@ msgstr "hævning (i afstemningsdialogen)"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Term"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po
index 91b457a051..5e3ddf6e4c 100644
--- a/po/glossary/de.po
+++ b/po/glossary/de.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Tobias Mohr <tobias_mohr_1991@gmx.de>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 2.6.18\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -780,17 +780,6 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "split"
 msgstr "Buchungsteil"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-# bis gnucash 1.8.7: Buchung
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "Buchungsteil"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "Stilvorlage"
@@ -906,3 +895,6 @@ msgstr "Auslagenerstattung"
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "Belastung"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/de_CH.po b/po/glossary/de_CH.po
index a2781c84da..7ac68d1ea3 100644
--- a/po/glossary/de_CH.po
+++ b/po/glossary/de_CH.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Marco Zietzling <marco.zietzling@gmail.com>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -758,16 +758,6 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "split"
 msgstr "Buchungsteil (bis gnucash 1.8.7: Buchung)"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "Buchungsteil (bis gnucash 1.8.7: Buchung)"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "Stilvorlage"
@@ -886,3 +876,6 @@ msgstr "Belastung"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "Rechnung (Rechnungsausgang, Versandte Rechnung)"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/el.po b/po/glossary/el.po
index 2ec9e7fe9f..3652e2d839 100644
--- a/po/glossary/el.po
+++ b/po/glossary/el.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -763,16 +763,6 @@ msgstr "πηγή"
 msgid "split"
 msgstr "Διαίρεση"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "Διαίρεση"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "επίστρωμα ύφους"
@@ -898,3 +888,6 @@ msgstr "απόσυρση (στο παράθυρο διαλόγου συμφων
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Ορισμός"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/es.po b/po/glossary/es.po
index 4e4a570ec4..ebccbe1a9c 100644
--- a/po/glossary/es.po
+++ b/po/glossary/es.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -748,18 +748,6 @@ msgstr "origen"
 msgid "split"
 msgstr "desglose"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-#, fuzzy
-#| msgid "stock"
-msgid "stocks"
-msgstr "provisión"
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "desglose"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "hoja de estilo"
@@ -872,13 +860,16 @@ msgstr "vale"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "cargo"
 
-#~ msgctxt "1"
-#~ msgid "bill"
-#~ msgstr "vale"
+msgctxt "1"
+msgid "bill"
+msgstr "vale"
+
+msgctxt "1"
+msgid "financial calculator: interest rate"
+msgstr "calculadora financiera: tasa de interés"
 
-#~ msgctxt "1"
-#~ msgid "financial calculator: interest rate"
-#~ msgstr "calculadora financiera: tasa de interés"
+msgid "stock"
+msgstr "provisión"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
diff --git a/po/glossary/fi.po b/po/glossary/fi.po
index 660eb82e9b..c8f69a6bb7 100644
--- a/po/glossary/fi.po
+++ b/po/glossary/fi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -742,16 +742,6 @@ msgstr "lähde"
 msgid "split"
 msgstr "rivi"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "rivi"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "tyylitiedosto"
@@ -864,3 +854,6 @@ msgstr "matkalasku"
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "nosto"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/fr.po b/po/glossary/fr.po
index 7f9fbbad04..d7b89ecbde 100644
--- a/po/glossary/fr.po
+++ b/po/glossary/fr.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -749,16 +749,6 @@ msgstr "source"
 msgid "split"
 msgstr "répartition"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "répartition"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "feuille de style"
@@ -874,47 +864,50 @@ msgstr "retrait (dans le dialogue de rapprochement)"
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "destinataire de la facture"
 
-#~ msgid "enter"
-#~ msgstr "saisir, saisie"
+msgid "enter"
+msgstr "saisir, saisie"
 
-#~ msgid "currencies"
-#~ msgstr "devises"
+msgid "currencies"
+msgstr "devises"
 
-#~ msgid "threshold"
-#~ msgstr "seuil"
+msgid "threshold"
+msgstr "seuil"
 
-#~ msgid "quotes"
-#~ msgstr "cotations"
+msgid "quotes"
+msgstr "cotations"
 
-#~ msgid "range"
-#~ msgstr "période"
+msgid "range"
+msgstr "période"
+
+msgid "tax accounts"
+msgstr "comptes avec TVA"
 
-#~ msgid "tax accounts"
-#~ msgstr "comptes avec TVA"
+msgid "case insensitive"
+msgstr "insensible à la casse"
 
-#~ msgid "case insensitive"
-#~ msgstr "insensible à la casse"
+msgid "parsing"
+msgstr "interprétation"
 
-#~ msgid "parsing"
-#~ msgstr "interprétation"
+msgid "statement"
+msgstr "déclaration"
 
-#~ msgid "statement"
-#~ msgstr "déclaration"
+msgid "parsed"
+msgstr "interprété"
 
-#~ msgid "parsed"
-#~ msgstr "interprété"
+msgid "accounting"
+msgstr "comptable"
 
-#~ msgid "accounting"
-#~ msgstr "comptable"
+msgid "quarter"
+msgstr "trimestre"
 
-#~ msgid "quarter"
-#~ msgstr "trimestre"
+msgid "settings"
+msgstr "préférences"
 
-#~ msgid "settings"
-#~ msgstr "préférences"
+msgid "loans"
+msgstr "prêts"
 
-#~ msgid "loans"
-#~ msgstr "prêts"
+msgid "reconcile"
+msgstr "rapprochement"
 
-#~ msgid "reconcile"
-#~ msgstr "rapprochement"
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/gnc-glossary.txt b/po/glossary/gnc-glossary.txt
index 4d33a290dd..d89f1f69a2 100644
--- a/po/glossary/gnc-glossary.txt
+++ b/po/glossary/gnc-glossary.txt
@@ -178,8 +178,6 @@
 "shares"	"Any of the equal parts into which the money of a business company is divided, giving the holder a right to a portion of the profits"
 "source"	"(often: of a quote) A place from which something comes or is obtained."
 "split"	"One of the two or several parts a transaction is divided into"
-"stocks"	"Alias of 'shares'"
-"stock split"	"Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
 "style sheet"	"This sets the particular design or shape of a report."
 "subtotal"	"The total of a set of figures that are part of a larger group of figures"
 "tax code"	"On the government's tax forms, the tax code identifies the given line or place on the form where certain amounts must be specified according to the current country's legislation"
diff --git a/po/glossary/he.po b/po/glossary/he.po
index a2180e32d1..40646e8c5a 100644
--- a/po/glossary/he.po
+++ b/po/glossary/he.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 3.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -742,16 +742,6 @@ msgstr "מקור"
 msgid "split"
 msgstr "פיצול"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "פיצול"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "גיליון סגנון"
@@ -868,5 +858,8 @@ msgstr "משיכה (בתיבת דו שיח התאמות)"
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "קבלה"
 
-#~ msgid "ticker"
-#~ msgstr "חַלּוֹן־מִבְזָקִים"
+msgid "ticker"
+msgstr "חַלּוֹן־מִבְזָקִים"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/hr.po b/po/glossary/hr.po
index ef4ae53cb2..525c2d397c 100644
--- a/po/glossary/hr.po
+++ b/po/glossary/hr.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019., 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash Glossary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -741,16 +741,6 @@ msgstr "izvor"
 msgid "split"
 msgstr "stavka"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "stavka"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "stilski predložak"
@@ -862,3 +852,6 @@ msgstr "vaučer"
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "isplata (u dijalogu za usklađivanje)"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/hu.po b/po/glossary/hu.po
index 98a376faf3..0e3f6c9da3 100644
--- a/po/glossary/hu.po
+++ b/po/glossary/hu.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: @gnucash@\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -764,16 +764,6 @@ msgstr "Forrás"
 msgid "split"
 msgstr "osztás"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "osztás"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "Oldal stílus"
@@ -892,3 +882,6 @@ msgstr "kivét"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "Számla"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/id.po b/po/glossary/id.po
index 797789e6a2..43850339a0 100644
--- a/po/glossary/id.po
+++ b/po/glossary/id.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-05 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -742,16 +742,6 @@ msgstr "sumber"
 msgid "split"
 msgstr "Terbagi"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "Terbagi"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "desain laporan"
@@ -863,3 +853,9 @@ msgstr "kupon"
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "penarikan( dalam rekonsiliasi dialog)"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/it.po b/po/glossary/it.po
index c5defdf2ec..b55a5edb9e 100644
--- a/po/glossary/it.po
+++ b/po/glossary/it.po
@@ -17,10 +17,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 4.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -756,16 +756,6 @@ msgstr "sorgente, fonte"
 msgid "split"
 msgstr "suddivisione"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "suddivisione"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "foglio di stile"
@@ -877,3 +867,6 @@ msgstr "nota spese, buono"
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "prelievo (in una finestra di riconciliazione)"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/lt.po b/po/glossary/lt.po
index 91c5a33d55..bea4fbdad9 100644
--- a/po/glossary/lt.po
+++ b/po/glossary/lt.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari@protonmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -758,16 +758,6 @@ msgstr "šaltinis"
 msgid "split"
 msgstr "skaidymas"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "skaidymas"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "stiliaus aprašas"
@@ -884,3 +874,6 @@ msgstr "išėmimas (suderinimo lange)"
 
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "sąskaitos-faktūros gavėjas"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/nb.po b/po/glossary/nb.po
index b8943893c4..0c65c22441 100644
--- a/po/glossary/nb.po
+++ b/po/glossary/nb.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -750,16 +750,6 @@ msgstr "kilde"
 msgid "split"
 msgstr "splitt"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "splitt"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "stilmal"
@@ -878,3 +868,6 @@ msgstr "uttak"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Definisjon"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/nl.po b/po/glossary/nl.po
index c6dfd3c105..c46a315aec 100644
--- a/po/glossary/nl.po
+++ b/po/glossary/nl.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # eol <joshua.de.clercq@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.1+\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -740,16 +740,6 @@ msgstr "bron"
 msgid "split"
 msgstr "boekregel"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "boekregel"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "stijlblad"
@@ -865,3 +855,6 @@ msgstr "opname"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "factuur"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/pl.po b/po/glossary/pl.po
index 91de91ce6a..49daff16c5 100644
--- a/po/glossary/pl.po
+++ b/po/glossary/pl.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Henio Szewczyk <henryk.szewczyk09@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 2.2.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -742,16 +742,6 @@ msgstr "źródło"
 msgid "split"
 msgstr "podział"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "podział"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "arkusz stylów"
@@ -870,3 +860,6 @@ msgstr "obciążenie"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Termin"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/pt.po b/po/glossary/pt.po
index 86d7b2f411..180bc0b9f0 100644
--- a/po/glossary/pt.po
+++ b/po/glossary/pt.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Pedro Albuquerque <pmra@gmx.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "glossary/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
@@ -740,16 +740,6 @@ msgstr "fonte"
 msgid "split"
 msgstr "parcela"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "parcela"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "folha de estilo"
@@ -895,3 +885,6 @@ msgstr "levantamento (no diálogo de reconciliação)"
 #~ "line or place on the form where certain amounts must be specified "
 #~ "according to the current country's legislation"
 #~ msgstr "campo de declaração"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/pt_BR.po b/po/glossary/pt_BR.po
index 5a78ae9e59..6fee3d8927 100644
--- a/po/glossary/pt_BR.po
+++ b/po/glossary/pt_BR.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: 1.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -746,16 +746,6 @@ msgstr "origem"
 msgid "split"
 msgstr "divisão"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "divisão"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "folha de estilo"
@@ -879,3 +869,6 @@ msgstr "saque"
 # term=termo for "terms of payment"
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Prazo"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/ru.po b/po/glossary/ru.po
index 4962b044ca..b83f3be309 100644
--- a/po/glossary/ru.po
+++ b/po/glossary/ru.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # TwoEightNine <twoeightnine@list.ru>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -770,16 +770,6 @@ msgstr "источник"
 msgid "split"
 msgstr "часть"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "часть"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "стиль оформления"
@@ -903,3 +893,6 @@ msgstr "снятие"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Термин"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/rw.po b/po/glossary/rw.po
index d9999872f6..8ec2805e11 100644
--- a/po/glossary/rw.po
+++ b/po/glossary/rw.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -890,16 +890,6 @@ msgstr "Inkomoko"
 msgid "split"
 msgstr "Gutandukanya"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMERGE.text
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-msgid "stock split"
-msgstr "Gutandukanya"
-
 # offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_MISC.FT_STYLESHEET.text
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 #, fuzzy
@@ -1043,3 +1033,6 @@ msgstr "in i Ikiganiro"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Ijambo"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/sk.po b/po/glossary/sk.po
index 65f228362a..c1a046dc7a 100644
--- a/po/glossary/sk.po
+++ b/po/glossary/sk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Zdenko Podobny <zdenop@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -763,16 +763,6 @@ msgstr "zdroj"
 msgid "split"
 msgstr "rozdelenie"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "rozdelenie"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "štýl"
@@ -891,3 +881,6 @@ msgstr "výber (v dialógu vysporiadania)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "faktúra"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/sv.po b/po/glossary/sv.po
index 0b4b55e1f2..494de5d358 100644
--- a/po/glossary/sv.po
+++ b/po/glossary/sv.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.9.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-05 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -749,18 +749,6 @@ msgstr "källa"
 msgid "split"
 msgstr "del"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-#, fuzzy
-#| msgid "stock"
-msgid "stocks"
-msgstr "aktie"
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "del"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "stilmall"
@@ -880,3 +868,6 @@ msgstr "uttag (i avstämningsdialogen)"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Term"
+
+msgid "stock"
+msgstr "aktie"
diff --git a/po/glossary/tr.po b/po/glossary/tr.po
index eea2fce118..1b91b54022 100644
--- a/po/glossary/tr.po
+++ b/po/glossary/tr.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Tur <tur+translate@simplelogin.fr>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@@ -747,14 +747,6 @@ msgstr ""
 msgid "split"
 msgstr ""
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-msgid "stock split"
-msgstr ""
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr ""
@@ -866,3 +858,6 @@ msgstr "makbuz"
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "çek"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/vi.po b/po/glossary/vi.po
index ef7cc09724..d2e96338fb 100644
--- a/po/glossary/vi.po
+++ b/po/glossary/vi.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary-1.9.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "glossary/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
@@ -760,16 +760,6 @@ msgstr "nguồn"
 msgid "split"
 msgstr "phần"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "phần"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "tờ kiểu dạng"
@@ -891,3 +881,6 @@ msgstr "rút (trong hộp thoại điều hoà)"
 
 #~ msgid "Term"
 #~ msgstr "Kỹ thuật"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/zh_CN.po b/po/glossary/zh_CN.po
index 21dd43356d..f9c9f20855 100644
--- a/po/glossary/zh_CN.po
+++ b/po/glossary/zh_CN.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # 峡州仙士 <c@cjh0613.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -895,17 +895,6 @@ msgstr "来源"
 msgid "split"
 msgstr "子交易"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-# 一个交易被分割成两个或多个部分的中的一个。
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "子交易"
-
 # 这个设定报表的特定设计或外观。
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
@@ -1048,20 +1037,23 @@ msgstr "撤回（在对账对话框）"
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "发票"
 
-#~ msgid "Open SubAccount"
-#~ msgstr "打开子科目"
+msgid "Open SubAccount"
+msgstr "打开子科目"
 
-#~ msgid "Find Account"
-#~ msgstr "查找科目"
+msgid "Find Account"
+msgstr "查找科目"
 
-#~ msgid "Invoices Due Reminder"
-#~ msgstr "应收到期提醒"
+msgid "Invoices Due Reminder"
+msgstr "应收到期提醒"
 
-#~ msgid "Employees Overview"
-#~ msgstr "员工概况"
+msgid "Employees Overview"
+msgstr "员工概况"
 
-#~ msgid "Vendors Overview"
-#~ msgstr "供应商概况"
+msgid "Vendors Overview"
+msgstr "供应商概况"
 
-#~ msgid "Customers Overview"
-#~ msgstr "客户概况"
+msgid "Customers Overview"
+msgstr "客户概况"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""
diff --git a/po/glossary/zh_TW.po b/po/glossary/zh_TW.po
index 7b2331a55b..527ccbfecb 100644
--- a/po/glossary/zh_TW.po
+++ b/po/glossary/zh_TW.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Brian Hsu <brianhsu.hsu@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-05 15:56+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -741,16 +741,6 @@ msgstr "來源"
 msgid "split"
 msgstr "分割"
 
-#. "Alias of 'shares'"
-msgid "stocks"
-msgstr ""
-
-#. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
-msgid "stock split"
-msgstr "分割"
-
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
 msgstr "樣式表格"
@@ -866,3 +856,6 @@ msgstr "提出(在對帳對話盒)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invoice owner"
 #~ msgstr "發票"
+
+msgid "stock"
+msgstr ""