diff --git a/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm b/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
index 084acbab5c..33833e4cdc 100644
--- a/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+++ b/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
@@ -108,7 +108,7 @@ balance at a given time"))
 ;; Option deactivated before 2.4.0 is out in order not to have
 ;; untranslated strings show up for the user (string freeze). Will be
 ;; activated in 2.4.1 or so by un-commenting the line below and
-;; removing the line above.
+;; removing the line above, and changing line 217 accordingly.
     ;;(if do-intervals?
         (add-option
          (gnc:make-multichoice-option
@@ -214,7 +214,7 @@ balance at a given time"))
                                   optname-price-source))
         (report-title (get-option gnc:pagename-general 
 				  gnc:optname-reportname))
-        (averaging-selection (if do-intervals?
+        (averaging-selection (if #f ;;do-intervals?
                                  (get-option gnc:pagename-general
                                              optname-averaging)
                                  'None))