diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 84b3585f99..f4d11419c3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,10 +17,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
 ">\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -11684,33 +11684,6 @@ msgid "CSV Transaction Import"
 msgstr "Importeren CSV-boekingen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
-#| "transactions. It supports both token separated files (such as comma "
-#| "separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
-#| "\n"
-#| "For a successful import three columns have to be available in the import "
-#| "data:\n"
-#| "• a Date column\n"
-#| "• a Description column\n"
-#| "• a Deposit or Withdrawal column\n"
-#| "\n"
-#| "If there is no Account data available, a base account can be selected to "
-#| "which all data will be imported.\n"
-#| "\n"
-#| "Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
-#| "importer. For example a number of lines can be skipped at the start or "
-#| "the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats "
-#| "are supported. The file encoding can be defined.\n"
-#| "\n"
-#| "The importer can handle files where transactions are split over multiple "
-#| "lines, with each line representing one split.\n"
-#| "\n"
-#| "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and "
-#| "Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on "
-#| "later imports. After loading your settings you can also tweak them again "
-#| "for similar imports and save them under another name."
 msgid ""
 "This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
 "transactions. It supports both token separated files (such as comma "
@@ -11749,7 +11722,7 @@ msgstr ""
 "bevatten:\n"
 "• datum\n"
 "• omschrijving\n"
-"• storting of opname\n"
+"• bedrag of bedrag (negatief)\n"
 "\n"
 "Indien er geen rekeninggegevens beschikbaar zijn, kan een basis rekening "
 "ingesteld worden waarnaar alle gegevens geïmporteerd zullen worden.\n"
@@ -11761,7 +11734,11 @@ msgstr ""
 "worden.\n"
 "\n"
 "Boekingen kunnen een of meerdere regels beslaan. In geval van meerdere "
-"regels is komt elke regel overeen met een enkele boekregel.\n"
+"regels is komt elke regel overeen met een enkele boekregel. Elke keer dat de "
+"waarde van een van de transactiegerelateerde kolommen afwijkt van de waarde "
+"in een vorige, niet-lege kolom, wordt een nieuwe transactie gestart. Die "
+"kolommen zijn Transactie-ID, Datum, Getal, Beschrijving, Notities, "
+"Transactiegoederen en Reden voor ongeldigheid.\n"
 "\n"
 "Tenslotte kan voor herhaaldelijk importeren een bepaalde set aangepaste "
 "instellingen opgeslagen worden voor toekomstig gebruik. Na het herladen van "
@@ -31635,16 +31612,14 @@ msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
 msgstr "Controleren van boekregels op rekening %s: %u van %u"
 
 #: libgnucash/engine/Scrub.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Looking for orphans in transaction: %u of %u"
+#, c-format
 msgid "Looking for orphans in transaction: %u of %zu"
-msgstr "Zoeken naar verweesde posten in boeking: %u van %u"
+msgstr "Zoeken naar verweesde posten in boeking: %u van %zu"
 
 #: libgnucash/engine/Scrub.cpp:357
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Looking for imbalances in transaction date %s: %u of %u"
+#, c-format
 msgid "Looking for imbalances in transaction date %s: %u of %zu"
-msgstr "Zoeken naar posten niet in balans op boekingsdatum %s: %u van %u"
+msgstr "Zoeken naar posten niet in balans op boekingsdatum %s: %u van %zu"
 
 #: libgnucash/engine/Split.cpp:1644
 msgctxt ""