diff --git a/configure.in b/configure.in
index a9a43dc4bd..f824ea23e0 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -543,6 +543,10 @@ AC_ARG_ENABLE(qof,
 
 AC_ARG_WITH(qof, [  --with-qof=path           prefix for Query Object Framework - QOF (auto)],
 	[gnc_with_qof=$withval], [gnc_with_qof=yes])
+AC_ARG_WITH(qt3_wizard_package,
+                 [  --with-qt3-wizard-package=name  name of package containing qt3-wizard (aqbanking)],
+	[QT3_WIZARD_PACKAGE=$withval], [QT3_WIZARD_PACKAGE=aqbanking])
+AC_DEFINE_UNQUOTED([QT3_WIZARD_PACKAGE],["$QT3_WIZARD_PACKAGE"],[Name of package containing qt3-wizard.])
 
 # GnuCash builds without deprecated QOF code so needs latest version.
 QOF_REQUIRED=0.6.4
diff --git a/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c b/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
index 1fbd5c4144..d6aec8c9b2 100644
--- a/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
+++ b/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
@@ -688,10 +688,10 @@ on_aqhbci_button (GtkButton *button,
       (info->window,
        _("The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not "
 	 "been found. \n\n"
-	 "The aqbanking package should include the "
+	 "The %s package should include the "
 	 "program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to "
 	 "ensure this program is present.  On some distributions this "
-	 "may require installing additional packages."));
+	 "may require installing additional packages."), QT3_WIZARD_PACKAGE);
     druid_disable_next_button(info);
   }
   g_free (backend_name);