From d25a2ca5c95b025e69e0b91fa58117aafef68c01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Bichler Date: Fri, 25 Dec 2020 22:46:34 +0100 Subject: [PATCH] L10N:de: Glossary/po/glossary/de.po Currently translated at 99.4% (198 of 199 strings) 8 Translated using Weblate (German) by Manuel Bichler Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.2% (5503 of 5545 strings) Co-authored-by: Manuel Bichler Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/ Translation: GnuCash/Program --- po/de.po | 7 ++++--- po/glossary/de.po | 19 ++++++++++--------- 2 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index edb77d399d..c4eb6b64da 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Herbert Thoma , 2001. # Christian Meyer , 2000, 2001. # Jan-Uwe Finck , 1999. +# Manuel Bichler , 2020. # # Konventionen/Tastenkürzel: # »Zitate«: [altgr]+[Y]/[X] @@ -25,8 +26,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 22:00+0000\n" -"Last-Translator: Frank H. Ellenberger \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-20 20:47+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Bichler \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -28782,7 +28783,7 @@ msgstr "Abgleichungsbericht" #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:388 #: libgnucash/engine/gnc-lot.c:779 msgid "Lot" -msgstr "Posten" +msgstr "Charge" #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:160 msgid "Debit Value" diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po index aa6c23c41d..ebf8b3f26d 100644 --- a/po/glossary/de.po +++ b/po/glossary/de.po @@ -3,14 +3,15 @@ # # Christian Stimming , 2001 - 2013. # Frank H. Ellenberger , 2013 - 2017. +# Manuel Bichler , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash 2.6.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Frank H. Ellenberger \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-20 20:47+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Bichler \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -472,11 +473,11 @@ msgstr "Verlust" #. "name of an automatically created account" msgid "Lost Accounts" -msgstr "Verlorene Konten??" +msgstr "verlorene Konten" #. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes." msgid "Lot" -msgstr "Posten (Los, Partie)" +msgstr "Charge" #. "Combine two books into one (see book)." msgid "merge, to" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Hypothek: Hypothek mit variablem Zinssatz" #. "Fixed Rate Mortgage" msgid "mortgage: FRM" -msgstr "Hypothek: Hypothek mit feslem Zinssatz" +msgstr "Hypothek: Hypothek mit festem Zinssatz" #. "e.g. USD, DEM, see Currency." msgid "national currency" @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Ergebnis, Gewinn" #. "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period" msgid "Profit & Loss" -msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)" +msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung" #. "-" msgid "quick-fill" @@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "Quick-Fill" #. "-" msgid "rebalance, to (a transaction)" -msgstr "neu kalkulieren" +msgstr "neu kalkulieren (eine Transaktion)" #. "reconcile an account, a reconciled split. To find a way to make the bank's account statement agree with the user's recorded transactions in an account." msgid "reconcile, to" @@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Rohbilanz (Probebilanz, Saldenbilanz)" #. "A class or things that have characteristics in common; type of an account, of a commodity etc." msgid "type" -msgstr "Art" +msgstr "Typ" #. "A fixed amount or number used as a standard of measurement; e.g. millimeters, inch; for absolute positioning in the custom check format." msgid "units" @@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "URL" #. "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged" msgid "value (in a split)" -msgstr "Wert " +msgstr "Wert" #. "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods" msgid "vendor"