diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c45a049f5d..8e5bb845b9 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-10-18  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>
+
+	* accounts/fr_FR/*: Some bug fixes by frederic.lespez@wanadoo.fr.
+
 2002-09-01  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>
 
 	* src/scm/html-style-info.scm
diff --git a/accounts/fr_FR/acctchrt_common.gnucash-xea b/accounts/fr_FR/acctchrt_common.gnucash-xea
index 813f06bbf4..8c6fda49e0 100644
--- a/accounts/fr_FR/acctchrt_common.gnucash-xea
+++ b/accounts/fr_FR/acctchrt_common.gnucash-xea
@@ -20,14 +20,14 @@
   <act:description>Actif</act:description>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Actif actuel</act:name>
+  <act:name>Actifs actuels</act:name>
   <act:id type="new">a1dd5f225156f110689c204fefded0ab</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:currency>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:currency>
-  <act:description>Actif actuel</act:description>
+  <act:description>Actifs actuels</act:description>
   <act:parent type="new">98f262dfab9a2b99ac42919dcf58d304</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -81,7 +81,7 @@
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:currency>
-  <act:description>Comptes de dettes<act:description>
+  <act:description>Comptes de dettes</act:description>
   <act:parent type="new">19a911feed9b41b8b01be036a2aed9fe</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
diff --git a/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea b/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
index ed3517fba5..285a9a73dd 100644
--- a/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
+++ b/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
@@ -77,7 +77,7 @@
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:currency>
-  <act:description>Marché d'indices/act:description>
+  <act:description>Marché d'indices</act:description>
   <act:parent type="new">4426b41837adc284f96b291c31022844</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">