diff --git a/src/gnome/window-main.c b/src/gnome/window-main.c
index 414478097a..3d5c9fbbdd 100644
--- a/src/gnome/window-main.c
+++ b/src/gnome/window-main.c
@@ -983,7 +983,7 @@ gnc_main_window_create_menus(GNCMDIInfo * maininfo)
   {
     {
       GNOME_APP_UI_ITEM,
-      N_("_Manual"),
+      N_("_Gnucash Users Guide"),
       N_("Open the GnuCash Manual"),
       gnc_main_window_help_cb, NULL, NULL,
       GNOME_APP_PIXMAP_NONE, NULL,