diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index da0f3aac02..6392c88f51 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,14 +14,15 @@
 # BL <ghostzeko@gmail.com>, 2023.
 # Abdulla Alhosani <ama1029@nyu.edu>, 2024.
 # Abdulsalam Alshilash <ashalash@msn.com>, 2025.
+# Usama Khalil <usamafoad@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Abdulsalam Alshilash <ashalash@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Usama Khalil <usamafoad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:186
 #, scheme-format
 msgid "~a to ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a إلى ~a"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:519
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -11143,23 +11144,15 @@ msgid "Setup Account Period"
 msgstr "إعداد فترة حساب"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-#| "future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
-#| "\n"
-#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgid ""
 "Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
 "the previous close and today.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
+"اختر فترة محاسبية وتاريخ إغلاق يقع بين تاريخ الإغلاق السابق واليوم.\n"
 "\n"
-"حدد فترة المحاسبة والموعد النهائي الذي يجب أن لا يكون في المستقبل وأكبر من "
-"تاريخ اختتام الدفتر السابق.\n"
-"\"الدفتر\" سيتم إغلاقه عند منتصف الليل في التاريخ المحدد."
+"سيتم إغلاق الدفاتر عند منتصف ليل التاريخ المحدد."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:81
 msgid "Book Closing Dates"
@@ -26114,10 +26107,8 @@ msgid "No price found"
 msgstr "لم يتم العثور على"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
 msgid "split"
-msgstr "(تقسيم)"
+msgstr "تقسيم"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
 #, scheme-format
diff --git a/po/glossary/ar.po b/po/glossary/ar.po
index 4a95f82931..48bfaf49e2 100644
--- a/po/glossary/ar.po
+++ b/po/glossary/ar.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com>, 2022.
 # BL <ghostzeko@gmail.com>, 2023.
 # Abdulsalam Alshilash <ashalash@msn.com>, 2025.
+# Usama Khalil <usamafoad@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Abdulsalam Alshilash <ashalash@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Usama Khalil <usamafoad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "سهم"
 
 #. "Selling borrowed units in the hope that when you buy them back later it will be at a lower price."
 msgid "Sell short"
-msgstr ""
+msgstr "بيع على المكشوف"
 
 #. "-"
 msgid "Share Balance (register)"
@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "مصدر"
 
 #. "One of the two or several parts a transaction is divided into"
 msgid "split"
-msgstr "تفصيل"
+msgstr "تقسيم"
 
 #. "Alias of 'shares'"
 msgid "stocks"