diff --git a/README.german b/README.german
index 2226ebeda3..1e810747c3 100644
--- a/README.german
+++ b/README.german
@@ -183,9 +183,9 @@ English				German
 account				Konto
 reconcile an account		Konto ausgleichen
 stock				Aktien
-mutual funds			Aktienfonds (?)
-assets				Haben/Aktiva (?)
-debits				Verbindlichkeiten/Soll/Passiva (?)
+mutual funds			Aktienfonds 
+assets				Haben/Aktiva 
+debits				Verbindlichkeiten/Soll/Passiva
 double entry			doppelte Buchführung
 general ledger			Hauptbuch