diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index d39aa195cf..a769815d88 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -12,3 +12,6 @@ gnucash/import-export/qif/qif-parse.c
 # These files are autogenerated, and hence not distributed
 gnucash/gnome-utils/gnc-warnings.c
 libgnucash/engine/iso-4217-currencies.c
+
+# This file containing @PROJECT_NAME@ shouldn't be translated.
+gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.deprecated.gschema.xml.in