Translation update by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate

po/hr.po: 97.3% (5533 of 5686 strings; 44 fuzzy)
14 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Program (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hr/

po/hr.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-21 13:18-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "hr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:519
 #, scheme-format
@@ -18013,8 +18013,8 @@ msgid ""
 "The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
 "program \"AqBanking Setup\"."
 msgstr ""
-"Postavom veze tvog internet bankarstva upravlja vanjski program "
-"„Postavljanje AqBanking-a“."
+"Postavljanjem veze tvog internet bankarstva upravlja vanjski program „"
+"Postavljanje AqBanking“."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:125
 msgid ""
@@ -18059,9 +18059,9 @@ msgid ""
 "match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
 "selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
 msgstr ""
-"Pritisni dvaput na redak s imenom konta internetskog bankarstva, ako ga "
-"želiš poklopiti s GnuCash kontom ili odaberi netočna poklapanja i pritisni "
-"„Izbriši odabrana poklapanja”. Pritisni „Dalje” kad se sva željena konta "
+"Pritisni dvaput na redak s imenom konta internetsk bankarstva, ako ga želiš "
+"poklopiti s GnuCash kontom ili odaberi netočna poklapanja i pritisni „"
+"Izbriši odabrana poklapanja”. Pritisni „Dalje” kad se sva željena konta "
 "poklapaju."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:242