Minor improvement in message about last modification time upon opening a file.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@23200 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

src/gnome-utils/gnc-main-window.c

@@ -1564,17 +1564,27 @@ static gchar *generate_statusbar_lastmodified_message()
                     // File mtime could be accessed ok
                     gint64 mtime = statbuf.st_mtime;
                     GDateTime *gdt = gnc_g_date_time_new_from_unix_local (mtime);
+                    gchar *dummy_strftime_has_ampm = g_date_time_format (gdt, "%P");
                     /* Translators: This is the date and time that is shown in
-                    the status bar after opening a file, the date and time of
-                    last modification. */
-                    gchar *time_string = g_date_time_format (gdt, _("%a %b %e %Y %H:%M:%S"));
+                    the status bar after opening a file: The date and time of
+                    last modification. The string is the format string for
+                    glib's function g_date_time_format(), see there for an
+                    explanation of the modifiers. First string is for a locale
+                    that has the a.m. or p.m. string in its locale, second
+                    string is for locales that do not have that string. */
+                    gchar *time_string =
+                            g_date_time_format (gdt, (strlen(dummy_strftime_has_ampm) > 0)
+                                                ? _("Last modified on %a, %b %e, %Y at %I:%M%P")
+                                                : _("Last modified on %a, %b %e, %Y at %H:%M"));
+
                     g_date_time_unref (gdt);
 
                     //g_warning("got time %ld, str=%s\n", mtime, time_string);
                     /* Translators: This message appears in the status bar after opening the file. */
-                    message = g_strdup_printf(_("File %s opened. Last modified: %s"),
+                    message = g_strdup_printf(_("File %s opened. %s"),
                                               filename, time_string);
                     g_free(time_string);
+                    g_free(dummy_strftime_has_ampm);
                 }
                 else
                 {