Repatch Windows installer for Simplified Chinese

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@19167 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

packaging/win32/gnucash.iss.in

@@ -445,27 +445,27 @@ pt_BR.IconComment_Uninstall=Desinstala o Gerenciador Financeiro GnuCash
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Simplified Chinese translation
 
-zh_CN.FullInstall=<EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD>װ
-zh_CN.CustomInstall=<EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD>尲װ
-zh_CN.CreateDesktopIcon=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>
-zh_CN.CreateMenuLink=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD>˵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-zh_CN.RunPrg=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
-zh_CN.AdditionalIcons=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щͼ<EFBFBD><EFBFBD>
-zh_CN.StatusMsgFirewall=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڰ<EFBFBD>װ Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD>...
-
-zh_CN.MainFiles=GnuCash <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-zh_CN.TranslFiles=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
-zh_CN.TemplFiles=<EFBFBD><EFBFBD>ƿ<EFBFBD>Ŀģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
-
-zh_CN.IconComment_GnuCash=GnuCash <EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-zh_CN.IconName_README=<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
-zh_CN.IconComment_README=<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+zh_CN.FullInstall=完全安装
+zh_CN.CustomInstall=自定义安装
+zh_CN.CreateDesktopIcon=创建桌面图标
+zh_CN.CreateMenuLink=创建开始菜单链接
+zh_CN.RunPrg=现在开始运行 GnuCash
+zh_CN.AdditionalIcons=创建这些图标
+zh_CN.StatusMsgFirewall=正在安装 Windows 防火墙规则...
+
+zh_CN.MainFiles=GnuCash 程序
+zh_CN.TranslFiles=翻译文件
+zh_CN.TemplFiles=会计科目模板文件
+
+zh_CN.IconComment_GnuCash=GnuCash 免费财务管理
+zh_CN.IconName_README=显示自述文件
+zh_CN.IconComment_README=显示自述文件
 zh_CN.IconFilename_README=README-zh_CN.win32-bin.txt
-zh_CN.IconName_FAQ=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
-zh_CN.IconName_Bugzilla=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Bug (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
-zh_CN.IconName_InstallFQ=<EFBFBD><EFBFBD>װ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߼۸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-zh_CN.IconComment_InstallFQ=<EFBFBD><EFBFBD>װ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߼۸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Perl Finance-Quoteģ<65>顣<EFBFBD><E9A1A3>Ҫ ActivePerl 5.8 <20><> 5.10
-zh_CN.IconName_Uninstall=ж<EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
-zh_CN.IconComment_Uninstall=ж<EFBFBD>ز<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
+zh_CN.IconName_FAQ=常见问题 (在线)
+zh_CN.IconName_Bugzilla=报告软件 Bug (在线)
+zh_CN.IconName_InstallFQ=安装在线价格检索功能
+zh_CN.IconComment_InstallFQ=安装在线价格检索所必需的 Perl Finance-Quote模块。需要 ActivePerl 5.8 或 5.10
+zh_CN.IconName_Uninstall=卸载 GnuCash
+zh_CN.IconComment_Uninstall=卸载财务管理软件 GnuCash
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;