Add Alessandro Seveso's Italian translation.

Update the translator README.


git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@2620 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

AUTHORS

@@ -101,6 +101,7 @@ Keith Refson <Keith.Refson@earth.ox.ac.uk> Solaris fixes
 Dirk Schoenberger <schoenberger@signsoft.com> Qt/KDE work
 Jan Schrage <jan.schrage@urz.uni-heidelberg.de> documentation patches
 Christopher Seawood <cls@seawood.org> for XbaeMatrix core dump
+Alessandro Seveso <aleseveso@tiscalinet.it> Italian translations
 Mike Simons <msimons@fsimons01.erols.com> misc configure.in patches
 Richard Skelton <rich@brake.demon.co.uk> for Solaris cleanup
 Henning Spruth <spruth@bigfoot.com> for German text & euro date rework

configure

@@ -851,7 +851,7 @@ host_os=`echo $host | sed 's/^\([^-]*\)-\([^-]*\)-\(.*\)$/\3/'`
 echo "$ac_t""$host" 1>&6
 
 
-ALL_LINGUAS="fr de en_GB sv ja"
+ALL_LINGUAS="fr de en_GB sv ja it"
 
 # Check whether --enable-shared or --disable-shared was given.
 if test "${enable_shared+set}" = set; then

configure.in

@@ -30,7 +30,7 @@ AM_CONFIG_HEADER(config.h)
 AC_CANONICAL_HOST
 
 dnl Set of available languages.
-ALL_LINGUAS="fr de en_GB sv ja"
+ALL_LINGUAS="fr de en_GB sv ja it"
 
 AM_PROG_LIBTOOL
 

doc/README.translator.txt

@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 
 4) When you are ready to test out the strings you have translated,
-   save the file.
+   save the file in the 'po' directory of the gnucash source tree.
 
 
 5) Now, if you have the gettext package installed, you can compile your
@@ -66,6 +66,12 @@ msgfmt fr.po --output=./gnucash.mo
    appropriate locale directory for your installation. On a RedHat 6.1
    installation, the directory is /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES.
 
+   Alternatively, instead of creating and installing the gnucash.mo
+   file by hand, you can edit the file 'configure.in' and add your
+   language string ('it', 'fr', etc.) to the definition of the
+   ALL_LINGUAS variable. Now rerun 'make' and 'make install' to
+   build and install the gnucash.mo file.
+
 When running GnuCash, you must set the appropriate locale environment
 variables:
 

doc/html/C/xacc-about.html

@@ -501,6 +501,11 @@
 
       <dd>for XbaeMatrix core dump</dd>
 
+      <dt><a href="mailto:aleseveso@tiscalinet.it">Alessandro
+      Seveso</a></dt>
+
+      <dd>Italian translations</dd>
+
       <dt><a href="mailto:msimons@fsimons01.erols.com">Mike
       Simons</a></dt>