diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f8ff6c4068..efeec9cfd8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 21:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-01 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9516,7 +9516,7 @@ msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
 msgid "Net Assets:"
-msgstr "Eigenkapitel:"
+msgstr "Eigenkapital:"
 
 msgid "Profits:"
 msgstr "Gewinn:"