From 8f6a7690fd199ae5780eca20728772e27ae79853 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: milotype <43657314+milotype@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Jun 2019 01:18:47 +0200
Subject: [PATCH] Update README-hr.win32-bin.txt

Minor corrections, https, BOM
---
 doc/README-hr.win32-bin.txt | 28 +++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/doc/README-hr.win32-bin.txt b/doc/README-hr.win32-bin.txt
index f8e20c5d14..6d7eae902c 100644
--- a/doc/README-hr.win32-bin.txt
+++ b/doc/README-hr.win32-bin.txt
@@ -1,21 +1,28 @@
-GnuCash je slobodan računovodstveni program otvorenog koda, izdan pod GNU općom javnom licencom (GPL). Dostupan za sustave GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX i Microsoft Windows.
+GnuCash je slobodan softver za računovodstvo otvorenog koda, izdan pod 
+GNU općom javnom licencom (GPL). Dostupan za sustave GNU/Linux, *BSD, 
+Solaris, Mac OSX i Microsoft Windows.
 
-Osmišljen da bude jednostavan u upotrebi, istovremeno moćan i prilagodljiv, GnuCash ti omogućava praćenje bankovnih računa, dionica, prihoda i rashoda. GnuCash se zasniva na profesionalnim računovodstvenim načelima kao što je dvojno knjigovodstvo, te osigurava bilancirane knjige i točne izvještaje.
+Osmišljen da bude jednostavan u upotrebi, istovremeno moćan i prilagodljiv, 
+GnuCash ti omogućava praćenje bankovnih računa, dionica, prihoda i rashoda. 
+GnuCash se zasniva na profesionalnim računovodstvenim načelima kao što je 
+dvojno knjigovodstvo, te osigurava bilancirane knjige i točne izvještaje.
 
 -------------------
 
 Dostupna pomoć
 
-Mrežne FAQ stranice: http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
-Pretplatničke liste: http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
-IRC (Chat): Kanal #gnucash na serveru irc.gnome.org, vidi također http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
+Mrežne FAQ stranice: https://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
+Pretplatničke liste: https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
+IRC (Chat): Kanal #gnucash na serveru irc.gnome.org, vidi također 
+https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
 
-Ako primijetiš greške ili naiđeš na probleme, slobodno ih prijavi na našu „Bugzilla”-stranicu za praćenje grešaka:
+Ako primijetiš greške ili naiđeš na probleme, slobodno ih prijavi na našu 
+„Bugzilla”-stranicu za praćenje grešaka:
 http://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
 
 -------------------
 
-Istaknute funkcije: 
+Istaknute karakteristike: 
 
     * dvojno knjigovodstvo
     * konti dionica, obveznica i uzajamnih fondova
@@ -27,13 +34,16 @@ Istaknute funkcije:
     * terminirane transakcije
     * financijske kalkulacije
 
-Detaljne informacije i upute za rad s GnuCashom možeš naći u izborniku „Pomoć → Upute i koncepti za GnuCash”.
+Detaljne informacije i upute za rad s GnuCashom možeš naći u izborniku 
+„Pomoć → Upute i koncepti za GnuCash”.
 
 -------------------
 
 O programu:
 
-GnuCash je slobodan računovodstveni program otvorenog koda, izdan pod GNU općom javnom licencom (GPL). Razvijen je zajedničkim radom dvanaestorice ljudi iz više od šest zemalja.
+GnuCash je slobodan softver za računovodstvo otvorenog koda, izdan pod GNU općom 
+javnom licencom (GPL). Razvijen je zajedničkim radom dvanaestero ljudi iz više 
+od šest zemalja.
 
 Početak programiranja GnuCasha, 1997. Prvo izdanje, 1998.