Translation update by Gurkan Bebek <gurkanbebek@gmail.com> using Weblate

po/tr.po: 70.6% (3998 of 5662 strings; 985 fuzzy)
461 failing checks (8.1%)
Translation: GnuCash/Program (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/tr/

Co-authored-by: Gurkan Bebek <gurkanbebek@gmail.com>

po/tr.po

@@ -9,14 +9,15 @@
 # udo pton <udopton@gmail.com>, 2021.
 # Bora <boratici@gmail.com>, 2021, 2022.
 # Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
+# Gurkan Bebek <gurkanbebek@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-22 11:57-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 05:42+0000\n"
-"Last-Translator: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-30 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Gurkan Bebek <gurkanbebek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1497808015.000000\n"
 
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:264
 msgid "Start of this year"
-msgstr "Bu DÖNEM başı"
+msgstr "Bu sene başı"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:718
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:265