diff --git a/data/accounts/fr_CH/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea b/data/accounts/fr_CH/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea
index a4e76993bb..ef83752b8b 100644
--- a/data/accounts/fr_CH/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea
+++ b/data/accounts/fr_CH/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea
@@ -35,7 +35,7 @@
       Revenus du conjoint
     </gnc-act:title>
     <gnc-act:short-description>
-     Comptes pour le suivi du conjoint séparément
+     Comptes pour le suivi des revenus du conjoint séparément
     </gnc-act:short-description>
     <gnc-act:long-description>
     Vous devriez sélectionner cet ensemble de comptes si votre conjoint travaille (son salaire, ses impôts).
diff --git a/data/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea b/data/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
index d2ae2681e5..52d93dec1c 100644
--- a/data/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
+++ b/data/accounts/fr_FR/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
@@ -38,7 +38,7 @@
      Compte d'épargne retraite avec ses sous-comptes d'investissements relatifs du conjoint
     </gnc-act:short-description>
     <gnc-act:long-description>
-    Vous devriez sélectionner cet ensemble de comptes si conjoint a des comptes d'épargne retraite (actions, obligations, fonds communs, fonds d'indices, intérêts, dividendes).
+    Vous devriez sélectionner cet ensemble de comptes si votre conjoint a des comptes d'épargne retraite (actions, obligations, fonds communs, fonds d'indices, intérêts, dividendes).
   </gnc-act:long-description>    
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Root Account</act:name>