From 804cda8be0fe9013736785520ee9234b4feb8195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guille Lopez <willelopz@gmail.com>
Date: Fri, 30 Sep 2022 13:18:56 +0200
Subject: [PATCH] Translation update  by Guille Lopez <willelopz@gmail.com>
 using Weblate

po/es.po: 99.9% (5400 of 5401 strings; 1 fuzzy)
2 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/

Co-authored-by: Guille Lopez <willelopz@gmail.com>
---
 po/es.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1a735f6a50..538c98ecfd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Cow <javier.fserrador@gmail.com>, 2022.
 # Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>, 2022.
 # Luis D. Lafaurie <luis.lafaurie@tecnativa.com>, 2022.
+# Guille Lopez <willelopz@gmail.com>, 2022.
 #
 #
 # ###############################################################################
@@ -82,8 +83,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Luis D. Lafaurie <luis.lafaurie@tecnativa.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16101,15 +16102,15 @@ msgstr "¿Anular la Lengüeta Imponible global?"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:312
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:659
 msgid "Billing Information"
-msgstr "Información de Cargo Pendiente"
+msgstr "Información de facturación"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:954
 msgid "Shipping Information"
-msgstr "Información Transportadora"
+msgstr "Información de envío"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:973
 msgid "Shipping Address"
-msgstr "Dirección de Transporte"
+msgstr "Dirección de envío"
 
 #. Title of dialog
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:9
@@ -16126,7 +16127,7 @@ msgstr "Para importar índices de proveedores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:192
 msgid "<b>2. Select Import Type</b>"
-msgstr "<b>2. Seleccione la Familia de Importación</b>"
+msgstr "<b>2. Seleccione el tipo de Importación</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:52
 msgid "Exit the saved report configurations dialog"