diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 2b6fe3b6b6..2a1975ef02 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1441,6 +1441,25 @@ AC_CONFIG_FILES(
   src/bin/gnucash.rc
   src/app-utils/migratable-prefs.xml
   src/gnome/gnucash.desktop.in
+  dnl # GSettings schema files
+  src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in
+  src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in
+  src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in
+  src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in
+  src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in
+  src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in
+  src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in
+  src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in
+  src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in
+  src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in
 
   dnl # Please read doc/build-system before adding *anything* here
   ,
diff --git a/make-gnucash-potfiles.in b/make-gnucash-potfiles.in
index 7f9818479b..2965c6259c 100644
--- a/make-gnucash-potfiles.in
+++ b/make-gnucash-potfiles.in
@@ -20,7 +20,7 @@ my @ignored_files = `grep -v \# @-SRCDIR-@/po/POTFILES.ignore`;
 
 my @possible_files = `cd @-SRCDIR-@ && find src -name '*.c' -o -name '*.glade' \\
                       -o -name '*.desktop.in' -o -name '*.keys.in' \\
-                      -o -name '*.schemas.in' |sort`;
+                      -o -name '*.gschema.xml.in.in' |sort`;
 ## For perl files add the following:
 # -o -name '*.pl'
 
@@ -45,8 +45,14 @@ foreach my $file (@possible_files) {
     
     # Ignore unreadable files, e.g. dangling symlinks
     next unless (-r "@-SRCDIR-@/" . $path . $name);
+
+    # Force parse type for gsettings files
+    my $type = "";
+    if ($file =~ m/.gschema.xml.in.in/ ){
+        $type = "[type: gettext/gsettings]";
+    }
     
-    print $path . $name . "\n";
+    print $type . $path . $name . "\n";
 }
 
 # These are also added, even though they are outside of src/
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 332687997e..3435946ccf 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -101,6 +101,7 @@ src/business/business-gnome/gncmod-business-gnome.c
 src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c
 src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c
 src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c
+[type: gettext/gsettings]src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in
 src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-options-gnome.glade
 src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade
 src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade
@@ -208,6 +209,15 @@ src/gnome/gnc-plugin-register2.c
 src/gnome/gnc-plugin-register.c
 src/gnome/gnc-split-reg2.c
 src/gnome/gnc-split-reg.c
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in.in
 src/gnome/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade
 src/gnome/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade
 src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade
@@ -318,6 +328,8 @@ src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c
 src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c
 src/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c
 src/gnome-utils/gnc-window.c
+[type: gettext/gsettings]src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in.in
+[type: gettext/gsettings]src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in.in
 src/gnome-utils/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade
 src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade
 src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-book-close.glade
@@ -364,12 +376,14 @@ src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c
 src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c
 src/import-export/aqbanking/gncmod-aqbanking.c
 src/import-export/aqbanking/gnc-plugin-aqbanking.c
+[type: gettext/gsettings]src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in.in
 src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.c
 src/import-export/csv-export/assistant-csv-export.glade
 src/import-export/csv-export/csv-transactions-export.c
 src/import-export/csv-export/csv-tree-export.c
 src/import-export/csv-export/gncmod-csv-export.c
 src/import-export/csv-export/gnc-plugin-csv-export.c
+[type: gettext/gsettings]src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in.in
 src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.c
 src/import-export/csv-import/assistant-csv-account-import.glade
 src/import-export/csv-import/assistant-csv-trans-import.c
@@ -379,8 +393,10 @@ src/import-export/csv-import/gnc-csv-gnumeric-popup.c
 src/import-export/csv-import/gnc-csv-model.c
 src/import-export/csv-import/gncmod-csv-import.c
 src/import-export/csv-import/gnc-plugin-csv-import.c
+[type: gettext/gsettings]src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in.in
 src/import-export/dialog-import.glade
 src/import-export/gncmod-generic-import.c
+[type: gettext/gsettings]src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in.in
 src/import-export/import-account-matcher.c
 src/import-export/import-backend.c
 src/import-export/import-commodity-matcher.c
@@ -398,12 +414,14 @@ src/import-export/ofx/gncmod-ofx-import.c
 src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c
 src/import-export/ofx/gnc-ofx-kvp.c
 src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c
+[type: gettext/gsettings]src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in.in
 src/import-export/qif-import/assistant-qif-import.c
 src/import-export/qif-import/assistant-qif-import.glade
 src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c
 src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.glade
 src/import-export/qif-import/gncmod-qif-import.c
 src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c
+[type: gettext/gsettings]src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in.in
 src/import-export/qif/qif-context.c
 src/import-export/qif/qif-file.c
 src/import-export/qif/qif-objects.c
diff --git a/src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in b/src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in
similarity index 99%
rename from src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in
rename to src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in
index 35f289526a..0eb9cf651a 100644
--- a/src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in
+++ b/src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.business" path="/org/gnucash/dialogs/business/">
     <child name="customer-search" schema="org.gnucash.dialogs.business.customer-search"/>
     <child name="employee-search" schema="org.gnucash.dialogs.business.employee-search"/>
diff --git a/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in b/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in.in
similarity index 98%
rename from src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in
rename to src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in.in
index eaded938c9..410e2ed19a 100644
--- a/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.history" path="/org/gnucash/history/">
     <key name="maxfiles" type="i">
       <default>4</default>
diff --git a/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in b/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in.in
similarity index 99%
rename from src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in
rename to src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in.in
index 47aed561ec..a8317ed921 100644
--- a/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome-utils/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.warnings" path="/org/gnucash/warnings/">
     <child name="permanent" schema="org.gnucash.warnings.permanent"/>
     <child name="temporary" schema="org.gnucash.warnings.temporary"/>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in.in
similarity index 99%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in.in
index 062a96e128..b8a96cbcf9 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.checkprinting" path="/org/gnucash/dialogs/print-checks/">
     <key name="check-format-guid" type="s">
       <default>''</default>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in.in
similarity index 93%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in.in
index ead8d52f03..1bcd2a6f02 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.commodities" path="/org/gnucash/dialogs/commodities/">
     <key name="include-iso" type="b">
       <default>false</default>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in.in
similarity index 99%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in.in
index ae6f763671..bd77f3c200 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs" path="/org/gnucash/dialogs/">
     <child name="account" schema="org.gnucash.dialogs.account"/>
     <child name="preferences" schema="org.gnucash.dialogs.preferences"/>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in.in
similarity index 97%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in.in
index 82f2267dd8..48ade396b4 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.reconcile" path="/org/gnucash/dialogs/reconcile/">
     <key name="check-cleared" type="b">
       <default>true</default>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in.in
similarity index 98%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in.in
index 47bac2ff21..f59940f916 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.sxs" path="/org/gnucash/dialogs/scheduled-trans/">
     <child name="since-last-run" schema="org.gnucash.dialogs.sxs.since-last-run"/>
     <child name="transaction-editor" schema="org.gnucash.dialogs.sxs.transaction-editor"/>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in.in
similarity index 95%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in.in
index e175969cd3..6d4ddeb86e 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.totd" path="/org/gnucash/dialogs/tip-of-the-day/">
     <key name="current-tip" type="i">
       <default>0</default>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in.in
similarity index 99%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in.in
index 63faa9aed4..b1438f2a2c 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash" path="/org/gnucash/">
     <child name="general" schema="org.gnucash.general"/>
     <child name="dev" schema="org.gnucash.dev"/>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in.in
similarity index 98%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in.in
index d7747780c9..033f2ded7a 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.window.pages.account-tree.summary" path="/org/gnucash/window/pages/account-tree/summary/">
     <key name="grand-total" type="b">
       <default>true</default>
diff --git a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in.in
similarity index 92%
rename from src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in
rename to src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in.in
index be76b6a86d..4abf11ecbe 100644
--- a/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in
+++ b/src/gnome/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.window.pages" path="/org/gnucash/window/pages/account-tree/">
     <key name="account-code-visible" type="b">
       <default>false</default>
diff --git a/src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in b/src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in.in
similarity index 98%
rename from src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in
rename to src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in.in
index de7ca527ca..b704a9847c 100644
--- a/src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in
+++ b/src/import-export/aqbanking/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.ab-initial" path="/org/gnucash/dialogs/ab-initial/">
     <key name="last-geometry" type="(iiii)">
       <default>(-1,-1,-1,-1)</default>
diff --git a/src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in b/src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in.in
similarity index 95%
rename from src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in
rename to src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in.in
index ec7b844c0c..32f8c70626 100644
--- a/src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in
+++ b/src/import-export/csv-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.export.csv" path="/org/gnucash/dialogs/export/csv/">
     <key name="last-geometry" type="(iiii)">
       <default>(-1,-1,-1,-1)</default>
diff --git a/src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in b/src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in.in
similarity index 94%
rename from src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in
rename to src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in.in
index a7375fd73b..f05002bcdd 100644
--- a/src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in
+++ b/src/import-export/csv-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.import.csv" path="/org/gnucash/dialogs/import/csv/">
     <key name="last-geometry" type="(iiii)">
       <default>(-1,-1,-1,-1)</default>
diff --git a/src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in b/src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in.in
similarity index 99%
rename from src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in
rename to src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in.in
index e9ecd5a2fb..69d7ebd1e9 100644
--- a/src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in
+++ b/src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.import.generic" path="/org/gnucash/dialogs/import/generic/">
     <key name="enable-skip" type="b">
       <default>true</default>
diff --git a/src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in b/src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in.in
similarity index 89%
rename from src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in
rename to src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in.in
index da9e030b9e..ec19ec463f 100644
--- a/src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in
+++ b/src/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.import.ofx" path="/org/gnucash/dialogs/import/ofx/">
     <key name="last-path" type="s">
       <default>''</default>
diff --git a/src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in b/src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in.in
similarity index 97%
rename from src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in
rename to src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in.in
index 3b192d8a18..8456bfe004 100644
--- a/src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in
+++ b/src/import-export/qif-import/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-<schemalist gettext-domain="GETTEXT_PACKAGE">
+<schemalist gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
   <schema id="org.gnucash.dialogs.import.qif" path="/org/gnucash/dialogs/import/qif/">
     <key name="default-status-notcleared" type="b">
       <default>true</default>