diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5715240a8c..e849e317df 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "The GNU way to manage your money!"
 msgstr ""
 "El gestor personal de finanzas GnuCash.\n"
-"ˇLa manera GNU de gestionar su dinero!"
+"ˇLa manera GNUevo de gestionar su dinero!"
 
 #: messages-i18n.c:12
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4df98c72d1..f5f5d14895 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "The GNU way to manage your money!"
 msgstr ""
 "Le gestionnaire de finances personnelles GnuCash.\n"
-"La voie GNU pour gérer votre argent!"
+"La voie GNUeveau pour gérer votre argent!"
 
 # messages-i18n.c:12
 #: messages-i18n.c:12