Translation update by TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate@gmail.com> using Weblate

po/ja.po: 90.9% (4878 of 5364 strings; 234 fuzzy)
508 failing checks (9.4%)
Translation: GnuCash/Program (Japanese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/

Co-authored-by: TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate@gmail.com>

po/ja.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-21 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "ja/>\n"
@@ -18829,9 +18829,8 @@ msgid ""
 "are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
 "be the current balance given by your bank online."
 msgstr ""
-"このダイアログを使うと、期末残高を指定したら GnuCash が自動的に清算対象の取引"
-"を見つけてくれます。例えば、ここで指定する期末残高はオンラインバンキングの現"
-"在の残高でもよいでしょう。"
+"このダイアログを使うと、期末残高を指定したら GnuCash "
+"が自動的に清算対象の取引を見つけてくれます。例えば、ここで指定する期末残高はインターネットバンキングの現在の残高でもよいでしょう。"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"