Adapt translations to last string change introduced by r16633.

BP

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@16636 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

po/ca.po

@@ -11668,10 +11668,10 @@ msgstr "No s'ha pogut executar correctament el programa extern «Assistent de co
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to ensure this program is present.  On some distributions this may require installing additional packages."
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to ensure this program is present.  On some distributions this may require installing additional packages."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat el programa extern «Assistent de configuració de l'AqBanking». \n"
-"El paquet de l'aqbanking hauria d'incloure el programa «qt3-wizard». Comproveu la vostra instal·lació per a assegurar-vos que teniu aquest programa. En algunes distribucions això requereix la instal·lació de paquets addicionals."
+"El paquet de l'%s hauria d'incloure el programa «qt3-wizard». Comproveu la vostra instal·lació per a assegurar-vos que teniu aquest programa. En algunes distribucions això requereix la instal·lació de paquets addicionals."
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:709
 msgid "Online Banking Account Name"

po/cs.po

@@ -11748,11 +11748,11 @@ msgstr "Externí program \"Průvodce nastavením AqBanking\" neproběhl úspěš
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to ensure this program is present.  On some distributions this may require installing additional packages."
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please check your installation to ensure this program is present.  On some distributions this may require installing additional packages."
 msgstr ""
 "Externí program \"Průvodce nastavením AqBanking\" nebyl nalezen. \n"
 "\n"
-"Balíček aqbanking by měl obsahovat program \"qt3-wizard\". Zkontrolujte prosím vaši instalaci a zajistěte, aby byl tento program přítomen. V některých distribucích k tomu může být potřeba nainstalovat další balíčky."
+"Balíček %s by měl obsahovat program \"qt3-wizard\". Zkontrolujte prosím vaši instalaci a zajistěte, aby byl tento program přítomen. V některých distribucích k tomu může být potřeba nainstalovat další balíčky."
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:709
 msgid "Online Banking Account Name"

po/de.po

@@ -13286,16 +13286,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
 "check your installation to ensure this program is present.  On some "
 "distributions this may require installing additional packages."
 msgstr ""
-"Das externe Programm »AqBanking Einrichtungs-Assistent« konnte nicht "
-"gefunden werden. \n"
+"Das externe Programm »AqBanking Einrichtungs-Assistent« konnte nicht gefunden werden. \n"
 "\n"
-"Dieses soll normalerweise vom aqbanking-Paket installiert werden, so dass "
-"dann ein Programm namens »qt3-wizard« installiert ist. Bitte kontrollieren "
-"Sie Ihre Installation der Bibliothek aqbanking."
+"Dieses soll normalerweise vom %s-Paket installiert werden, so dass dann ein Programm namens »qt3-wizard« installiert ist. Bitte kontrollieren Sie Ihre Installation der Bibliothek AqBanking."
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:755
 msgid "Online Banking Account Name"

po/en_GB.po

@@ -13171,13 +13171,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
 "check your installation to ensure this program is present.  On some "
 "distributions this may require installing additional packages."
 msgstr ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
 "check your installation to ensure this program is present.  On some "
 "distributions this may require installing additional packages."
 

po/hu.po

@@ -12919,14 +12919,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
 "check your installation to ensure this program is present.  On some "
 "distributions this may require installing additional packages."
 msgstr ""
 "Az \"AqBanking Setup Wizard\" külső program nem található. \n"
 "\n"
-"Az aqbanking csomagnak tartalmaznia kellene \"qt3-wizard\" programot."
-"Ellenőrizze az aqbanking csomag meglétét. Némelyik disztribúció esetén további csomagok telepítésére lehet szükség."
+"Az %s csomagnak tartalmaznia kellene \"qt3-wizard\" programot.Ellenőrizze az aqbanking csomag meglétét. Némelyik disztribúció esetén további csomagok telepítésére lehet szükség."
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:752
 msgid "Online Banking Account Name"

po/pt_BR.po

@@ -13286,14 +13286,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 "\n"
-"The aqbanking package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
+"The %s package should include the program \"qt3-wizard\".  Please "
 "check your installation to ensure this program is present.  On some "
 "distributions this may require installing additional packages."
 msgstr ""
 "O programa externo \"Assistente de Configuração AqBanking\" não foi "
 "encontrado. \n"
 "\n"
-"O pacote aqbanking deveria incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, "
+"O pacote %s deveria incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, "
 "cheque sua instalação para assegurar que este programa está presente. Em "
 "algumas distribuições, isto pode requerir a instalação de pacotes adicionais."