diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7af57c204e..96ff356686 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-22 11:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-30 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Deleted User <noreply+48943@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11791,7 +11791,7 @@ msgstr "<b>Cargar y Guardar Ajustes</b>"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:225
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:214
 msgid "Character-separated"
-msgstr "Separados por un símbolo"
+msgstr "Separados por caracteres"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:242
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:231