Translation update by Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com> using Weblate

po/glossary/ur.po: 5.1% (11 of 213 strings; 1 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Urdu)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ur/

Translation update  by Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com> using Weblate

po/ur.po: 65.2% (3637 of 5571 strings; 1305 fuzzy)
1057 failing checks (18.9%)
Translation: GnuCash/Program (Urdu)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/

Co-authored-by: Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com>

po/glossary/ur.po

@@ -3,20 +3,23 @@
 # Copyright (C) 2023 by the GnuCash developers and the translators:
 # Automatically generated, 2023.
 #
+# Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com>\n"
+"Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ur/"
+">\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
@@ -24,15 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
 msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
 
 #. "A detailed record of money spent and received"
 msgid "account"
-msgstr ""
+msgstr "account"
 
 #. "An alphanumerical code applied to accounts for sorting. Some jurisdictions mandate codes and some GnuCash book templates include codes as part of the tree structure. Account codes can be set and changed in the Edit Account dialog."
 msgid "account code"
-msgstr ""
+msgstr "account code"
 
 #. "the tree view of all accounts"
 msgid "account hierarchy"

po/ur.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>, 2021.
 # Abdul Quddos (AQN) <yousufi81@gmail.com>, 2022.
 # Adil Ishaq <adilishaq.cc@hotmail.com>, 2024.
+# Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-23 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adil Ishaq <adilishaq.cc@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Adil Ishaq <ishaqadil@aol.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/>"
 "\n"
 "Language: ur\n"
@@ -35,10 +36,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:186
 #, scheme-format
 msgid "~a to ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a سے ~a"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:519
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
 msgid ""
 "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
 "saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "اكاؤنٹینگ میعاد كی شروعات"
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:748
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:312
 msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا پہلا دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے"
+msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا پہلا دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے۔"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:752
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:319
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "اكاؤنٹینگ میعاد كا اختتام"
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:755
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:320
 msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا آخری دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے"
+msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا آخری دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے۔"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:759
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
@@ -422,27 +423,27 @@ msgstr "آسان چینی (جی بی کے)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:139
 msgid "Chinese Simplified (HZ)"
-msgstr ""
+msgstr "چینی آسان (ایچ زیڈ)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:140
 msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
-msgstr ""
+msgstr "چینی آسان (ونڈوز -936)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:142
 msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr ""
+msgstr "چینی روایتی (بگ 5)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:143
 msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
-msgstr ""
+msgstr "چینی روایتی (بگ 5-ایچ کے ایس سی ایس)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:145
 msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
-msgstr ""
+msgstr "چینی روایتی (ای یو سی-ٹی ڈبلیو)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:147
 msgid "Croatian (MacCroatian)"
-msgstr ""
+msgstr "کروشیائی (میک کروٹیئن)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:149
 #, fuzzy
@@ -451,11 +452,11 @@ msgstr "سریلیك"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:150
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr ""
+msgstr "سیریلک (آئی ایس او-8859-5)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:152
 msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
-msgstr ""
+msgstr "سیریلک (آئی ایس او-آئی آر-111)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:154
 #, fuzzy
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "سریلیك"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:155
 msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "سیریلک (میک سیریلک)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:157
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"