From 669dad2a041846fe25682fa7b4ca37b22a8a1d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Kostov Date: Sat, 26 Apr 2025 04:10:33 +0200 Subject: [PATCH] Translation update by Ivan Kostov using Weblate po/glossary/bg.po: 86.3% (184 of 213 strings; 15 fuzzy) 9 failing checks (4.2%) Translation: GnuCash/Glossary (Bulgarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/bg/ Translation update by Ivan Kostov using Weblate po/bg.po: 50.6% (2871 of 5668 strings; 1824 fuzzy) 681 failing checks (12.0%) Translation: GnuCash/Program (Bulgarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/bg/ Co-authored-by: Ivan Kostov --- po/bg.po | 19 +++++++++++-------- po/glossary/bg.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 81757b9752..19202a51e4 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -6,20 +6,23 @@ # Alexander Shopov # Mila Petrova # Kamen Naydenov +# Ivan Kostov , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" -"product=GnuCash&component=Translations\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/" +"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n" -"Last-Translator: Rosi Dimova \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-21 20:05+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Kostov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n" "X-Poedit-Language: Bulgarian\n" "X-Poedit-Country: BULGARIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -241,7 +244,7 @@ msgstr "Бизнес" #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:149 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1301 msgid "Company Name" -msgstr "Име на фирма" +msgstr "Наименование на фирмата" #: bindings/guile/options.scm:390 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1304 msgid "Company Address" @@ -3616,7 +3619,7 @@ msgstr "" #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:858 #: gnucash/report/trep-engine.scm:158 msgid "Cleared" -msgstr "Изплатена" +msgstr "Премахнат" #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3300 @@ -23743,7 +23746,7 @@ msgstr "Показване на бележките на сметка" #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122 msgid "Commodities" -msgstr "Инвестиционни стоки" +msgstr "Стоки" #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132 diff --git a/po/glossary/bg.po b/po/glossary/bg.po index f067f74600..05835a9f33 100644 --- a/po/glossary/bg.po +++ b/po/glossary/bg.po @@ -3,14 +3,15 @@ # Christian Stimming , 2001 # An's Page , 2020. # Aleksandar Hadzhivelichkov , 2022. +# Ivan Kostov , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" -"product=GnuCash&component=Translations\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/" +"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-21 01:13+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-21 20:05+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Kostov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n" "X-Poedit-Language: Bulgarian\n" "X-Poedit-Country: BULGARIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "\"\"" #. "A detailed record of money spent and received" msgid "account" -msgstr "сметка" +msgstr "Акаунт" #. "An alphanumerical code applied to accounts for sorting. Some jurisdictions mandate codes and some GnuCash book templates include codes as part of the tree structure. Account codes can be set and changed in the Edit Account dialog." msgid "account code"