diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 81757b9752..19202a51e4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,20 +6,23 @@
 # Alexander Shopov
 # Mila Petrova
 # Kamen Naydenov
+# Ivan Kostov <jiveq1@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
-"Last-Translator: Rosi Dimova <pocu@bk.ru>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Kostov <jiveq1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"gnucash/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
 "X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -241,7 +244,7 @@ msgstr "Бизнес"
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:149
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1301
 msgid "Company Name"
-msgstr "Име на фирма"
+msgstr "Наименование на фирмата"
 
 #: bindings/guile/options.scm:390 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1304
 msgid "Company Address"
@@ -3616,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:858
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:158
 msgid "Cleared"
-msgstr "Изплатена"
+msgstr "Премахнат"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3300
@@ -23743,7 +23746,7 @@ msgstr "Показване на бележките на сметка"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
 msgid "Commodities"
-msgstr "Инвестиционни стоки"
+msgstr "Стоки"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
diff --git a/po/glossary/bg.po b/po/glossary/bg.po
index f067f74600..05835a9f33 100644
--- a/po/glossary/bg.po
+++ b/po/glossary/bg.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2001
 # An's Page <anspage@outlook.com>, 2020.
 # Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2022.
+# Ivan Kostov <jiveq1@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-21 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Kostov <jiveq1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "glossary/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
 "X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "\"\""
 
 #. "A detailed record of money spent and received"
 msgid "account"
-msgstr "сметка"
+msgstr "Акаунт"
 
 #. "An alphanumerical code applied to accounts for sorting. Some jurisdictions mandate codes and some GnuCash book templates include codes as part of the tree structure. Account codes can be set and changed in the Edit Account dialog."
 msgid "account code"