From 650b2809a11e61771ff40defee950697e88a3171 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jaime=20Marqu=C3=ADnez=20Ferr=C3=A1ndiz?= Date: Sun, 12 Mar 2023 14:05:41 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translation=20update=20=20by=20Jaime=20Marqu?= =?UTF-8?q?=C3=ADnez=20Ferr=C3=A1ndiz=20=20using=20Weblate?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit po/es.po: 98.1% (5394 of 5494 strings; 60 fuzzy) 15 failing checks (0.2%) Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/ --- po/es.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 80fb8744d0..b4ab762b5b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -84,7 +84,8 @@ msgstr "" "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-12 14:06+0000\n" -"Last-Translator: Guille Lopez \n" +"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1507,7 +1508,7 @@ msgstr "¡No tiene ninguna cuenta de provisión con balances!" #. Initial stock long purchase #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:147 msgid "Open buy" -msgstr "Compra abierta" +msgstr "Abrir compra" #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148 msgid "Initial stock long purchase." @@ -1853,11 +1854,8 @@ msgid "The following errors must be fixed:" msgstr "Los siguientes errores tienen que corregirse:" #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:912 -#, fuzzy -#| msgid "The following vendor document is due:" -#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:" msgid "The following warnings exist:" -msgstr "El siguiente documento del proveedor está vencido:" +msgstr "Las siguientes advertencias existen" #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956 msgid "Ne_w Balance"