|
|
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
|
|
|
|
|
"product=GnuCash&component=Translations\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-02 23:00+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-27 21:23+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 23:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian Stimming <christian@cstimming.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Deutschsprachige GnuCash-Gemeinde <gnucash-de@gnucash.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
@ -23218,12 +23218,10 @@ msgid "Can't save style sheet"
|
|
|
|
|
msgstr "Stilvorlage kann nicht gespeichert werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gnucash/report/html-utilities.scm:229 gnucash/report/html-utilities.scm:246
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Exchange rate"
|
|
|
|
|
msgid "Exchange rate"
|
|
|
|
|
msgid_plural "Exchange rates"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Wechselkurs"
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Wechselkurs"
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Wechselkurse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gnucash/report/html-utilities.scm:259
|
|
|
|
|
msgid "No budgets exist. You must create at least one budget."
|
|
|
|
|
@ -29169,7 +29167,7 @@ msgstr "Ausgleichsbetrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:275
|
|
|
|
|
msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
|
|
|
|
|
msgstr "Diesem Bericht zugrundeliegende<strong>Wechselkurse</strong>"
|
|
|
|
|
msgstr "Diesem Bericht zugrundeliegende <strong>Wechselkurse</strong>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:124
|
|
|
|
|
msgid "Invoice No."
|
|
|
|
|
@ -31374,6 +31372,3 @@ msgstr "Keine Hilfe verfügbar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "<b>Auto-Clear Information</b>"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "<b>Information zum automatischen Kontenabgleich</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Exchange rates"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wechselkurse"
|
|
|
|
|
|
Frank H. Ellenberger
6 years ago