From 4311d9f7587eabd81f23a070641ea5fb986b0628 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DGDS Date: Sun, 23 Nov 2025 01:51:21 +0100 Subject: [PATCH] Translation update by DGDS using Weblate po/zh_CN.po: 99.9% (5661 of 5662 strings; 1 fuzzy) 28 failing checks (0.4%) Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified Han script)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/ Co-authored-by: DGDS --- po/zh_CN.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ea9a7542e0..9b237bb65b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/" "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-22 11:57-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-10 09:45+0000\n" -"Last-Translator: SIB \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:54+0000\n" +"Last-Translator: DGDS \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 @@ -261,31 +261,31 @@ msgstr "公司名称" #: bindings/guile/options.scm:390 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1304 msgid "Company Address" -msgstr "地址" +msgstr "公司地址" #: bindings/guile/options.scm:391 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1327 msgid "Company ID" -msgstr "统一社会信用代码" +msgstr "公司 ID" #: bindings/guile/options.scm:392 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1312 msgid "Company Phone Number" -msgstr "电话" +msgstr "公司电话号码" #: bindings/guile/options.scm:393 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1316 msgid "Company Fax Number" -msgstr "传真" +msgstr "公司传真号码" #: bindings/guile/options.scm:394 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1324 msgid "Company Website URL" -msgstr "官网" +msgstr "公司网站网址" #: bindings/guile/options.scm:395 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1320 msgid "Company Email Address" -msgstr "邮箱" +msgstr "公司电子邮箱地址" #: bindings/guile/options.scm:396 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1308 msgid "Company Contact Person" -msgstr "法人" +msgstr "公司联系人" #: bindings/guile/options.scm:397 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1021 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "税号" #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70 msgid "Arabic" -msgstr "阿拉伯语" +msgstr "阿拉伯文" #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:71 msgid "Baltic" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "土耳其语" #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:81 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:224 msgid "Unicode" -msgstr "Unicode(统一码)" +msgstr "统一码" #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:82 msgid "Vietnamese"